NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Aussie outback sign graffitied with Indigenous names sparks debate

news.com.au
28 Feb, 2021 01:19 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The sign's new paint job earned widespread attention after a picture was posted online. Photo / Common Ground Australia, Facebook

The sign's new paint job earned widespread attention after a picture was posted online. Photo / Common Ground Australia, Facebook

A photo of a road sign in the Australian outback has sparked debate online after an unknown graffitist scratched out the names of Alice Springs and Hermannsburg, replacing them with traditional Aboriginal names in white paint.

The sign, on Larapinta Drive in the Northern Territory, now reads "Mparntwe" and "Ntaria", the traditionally recognised names of the sites to local Indigenous communities.

Just underneath are the letters ACAB, a common acronym for "All Cops Are Bastards" used by political groups around the world.

The sign's new paint job earned instant attention online after a group named Common Ground Australia shared it with its 11,500 Facebook followers.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"Across Australia there is a growing movement of reclaiming traditional place names in First Nations languages," the post reads.

"Using traditional place names in conversation, on signs and any other references is an amazing step towards recognising the sovereignty First Nations people still hold across Australia. When we recognise and embed language, we centre First Nations people, culture and Country."

"I love this, as it acknowledges how Western culture conveniently used the traditional greater landscape to fuel their expansion across the country," commenter Vincent van Rijn said.

"Exactly how modern religious beliefs stole and integrated older thoughts to incorporate older cultures. As a sign of respect for original history these names should remain with their first identifications."

Advertisement
Advertise with NZME.

But some weren't as supportive, claiming the scratching out of Alice Springs was another example of cancel culture.

"More cancel culture, try and create a new narrative, progressives want to turn back the clock to a time that never existed," one user said.

Others thought the paint job was vandalism.

The photo sparked calls for Australia to adapt a similar system to Wales and New Zealand, countries which have dual names on several road signs showing the traditional name and its English variant.

Discover more

Kahu

'We're maturing - surely we're ready to fly two flags'

07 Feb 10:35 PM
Kahu

Six60 fans in for a bilingual first at Sky Stadium concert

12 Feb 03:00 AM
Travel

Traditional owners' threat to shut Australian Unesco site

23 Feb 08:44 PM
Travel

The surprising secrets to uncover in Australia's biggest cities

19 Apr 07:00 PM

"I honestly think this should be done for all towns that have the colonial place names," one person said.

Some Australians support introducing dual-language signs like those seen in New Zealand and Wales. Photo / Andrew Warner
Some Australians support introducing dual-language signs like those seen in New Zealand and Wales. Photo / Andrew Warner

The debate comes after a locality in New South Wales is one step closer to losing its "offensive" name, after a motion passed council to begin public consultations.

Lake Macquarie councillors discussed on Monday night whether to embark on a consultation process to rename Coon Island in Swansea, 25km south of Newcastle – and ultimately made the decision to proceed. The motion was to consult the community over the locality's name change.

"We'll now go out to community consultation – but it was put forward very clearly that the intention is to change the name," Liberal councillor Kevin Baker told news.com.au, with the consultation process due to take place before September.

Councillor Baker, who proposed the motion, told news.com.au earlier last week that Coon Island and the neighbouring Coon Island Point were both named after Herbert Heaney who, in 1915, was the first recorded permanent resident on the island.

"I'm not some left winger, 'PC gone mad' type," he said.

Advertisement
Advertise with NZME.

"This is a different situation to Coon cheese. Herbert Heaney was a white guy who worked in coal mines and would come out with coal dust on his face and got the nickname 'coon'; it's just not appropriate in this day and age.

"This name is very offensive to some in our community, has genuine racist connotations and I think there is a better way to represent the history of this island."

Save

    Share this article

Latest from World

World

'Unfair deal': Mexico, EU slam Trump's new tariff threats

12 Jul 10:40 PM
World

Air India crash report is ‘cover-up’, say families of victims

12 Jul 10:38 PM
World

'Trauma no doubt': Survivor's incredible tale after missing 12 days

12 Jul 05:11 AM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

'Unfair deal': Mexico, EU slam Trump's new tariff threats

'Unfair deal': Mexico, EU slam Trump's new tariff threats

12 Jul 10:40 PM

Trump cited Mexico's role in drug flow and EU trade imbalance for tariffs.

Air India crash report is ‘cover-up’, say families of victims

Air India crash report is ‘cover-up’, say families of victims

12 Jul 10:38 PM
'Trauma no doubt': Survivor's incredible tale after missing 12 days

'Trauma no doubt': Survivor's incredible tale after missing 12 days

12 Jul 05:11 AM
38 killed in deadliest day of anti-Government protests in Kenya

38 killed in deadliest day of anti-Government protests in Kenya

12 Jul 04:31 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP