This finding refers only to an individual case. Factors other than knocks on the rugby field could be at play. But that is probably wishful thinking. The likelihood of parallels with the acknowledged early onset dementia associated with American football is becoming increasingly apparent. Indeed, given the prevalence of big hits since rugby entered the professional era, it would be surprising if this were not the case.
The reaction to the George Smith episode shows that realisation has not yet dawned on many players. For every player like the experienced Conrad Smith, who took two matches off after being knocked out playing for the Hurricanes against the Bulls in this year's Super 15 competition, there are many young men making their way in the game and reluctant to heed warnings that could limit or terminate a lucrative playing career. New Zealand has witnessed a number of instances - perhaps most notably Steve Devine and Leon MacDonald - of players suffering repeated concussions and, unwisely, declining to retire at an early point.
In the interests of such players and, indeed, the game, it might have been expected that rugby authorities would have been vigorously analysing the extent of the danger and ways to reduce it. Sadly, that has not been so.
The New Zealand union has done more than most, commissioning research, in tandem with the International Rugby Board, into the long-term health impacts of rugby on elite and amateur players. Its findings will be known this year.
The union has also been at the forefront of introducing systems in the national provincial championship that see players who get a knock to the head more appropriately assessed.
The latest research, however, heightens the need for much more to be done. Neurological experts should play a central role in ascertaining the extent of the problem, especially by examining players with long-term brain damage. Rugby authorities must also take responsibility for implanting a new attitude to head injuries among players.
None of this may be particularly palatable for the game or those who earn their living from it. But the consequences if heads remain buried in the sand will be even more catastrophic.