Siale Siale, 29, appeared in the Wellington District Court. Photo/ RNZ Police said at the time the assault happened about 3.15am outside the old Reading Cinema building.
Siale was released on bail with conditions limiting his travel.
He will next appear in the High Court at Wellington in November.
Smith and his parents had emigrated to New Zealand from South Africa this year and settled in Upper Hutt, police said.
By last week, $22,000 had been raised to help pay for the return of his body to South Africa.
Supporters of Luke Smith gathered outside the court. Photo / RNZ
Sign up to The Daily H , a free newsletter curated by our editors and delivered straight to your inbox every weekday.