NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

From Fred Austerlitz to Mel G: The stars who dump their real names for showbiz

By Ed Power
Daily Telegraph UK·
6 Apr, 2021 12:06 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Thandiwe Newton as Maeve Millay in Westworld. Photo / HBO

Thandiwe Newton as Maeve Millay in Westworld. Photo / HBO

Opinion

OPINION:

The actress formerly known as Thandie Newton has announced she is reclaiming her original name. She will henceforth be credited in films as "Thandiwe", meaning "beloved" in the Shona language of her mother's native Zimbabwe.

"Thandiwe" became "Thandie", the Mission Impossible and Westworld star explained, through "carelessness" when the "w" was dropped during her first acting credit. "That's my name," she told Vogue. "That's always been my name. I'm taking back what's mine."

In Newton's case, this reversion is to be welcomed, a proper reclamation. But what about those who change their names because they feel it will look better on a movie poster or in the inlay to a pop single?

One of the most famous examples is actor Maurice Joseph Micklewhite Jr, that icon of British cinema and original of the geezer species. You may be more familiar with the stage name he took after his gaze alighted upon a cinema sign advertising a screening of The Caine Mutiny at Leicester Square Odeon in 1954.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Michael Caine, left, with Harvey Keitel in Youth. Photo / Supplied
Michael Caine, left, with Harvey Keitel in Youth. Photo / Supplied

"It was a good job it wasn't the next theatre," he later joked. "Because I would have been called Michael 101 Dalmatians."

In becoming Michael Caine, the former Maurice Micklewhite joined a tradition stretching to the birth of cinema.

Stan Laurel was born Arthur Stanley Jefferson, Greta Garbo went by Greta Gustafsson. And in the case of Fred Austerlitz it was none other than his Lutheran-German mother who suggested his show business aspirations would be boosted by a switch to "Astaire".

Advertisement
Advertise with NZME.

Often in the early days of cinema, names were changed to avoid prejudice. Foreign names on screen, in particular, proved problematic. Even as late as the 1970s, when Arnold Schwarzenegger arrived in Hollywood as an over-bulked young man with a head full of ambition, he was advised to take a stage name.

Greta Garbo. Photo / MGM
Greta Garbo. Photo / MGM

Obviously there's a difference between those who feel pressured into a switch because of cultural bigotry and those who do so because they hope the extra zing will advantage them in the tooth-and-claw world of show business.

Very much in the latter camp is Elton John, who forsook "Reg Dwight" and proceeded to conquer the world. That club also includes Joaquin Phoenix, whose parents changed the family's name from "Bottom" to represent a "new beginning". It's true: bottom sounds more like the end of something.

In some instances you can only applaud the imaginative leaps taken. "Vin Diesel" suggests a Simpsons parody of an action hero - but the actor who used to go as Mark Sinclair Vincent believed it sounded "more intimidating". And, as he gets ready to star in an umpteenth Fast and Furious movie, who could disagree?

Joaquin Phoenix in I'm Still Here. Photo / Supplied
Joaquin Phoenix in I'm Still Here. Photo / Supplied

The same logic holds in the case of the singer Elizabeth Wooldridge Grant, who felt her name did not flow as it might. "I wanted a name I could shape the music towards. Lana Del Rey reminded us of the glamour of the seaside. It sounded gorgeous coming off the tip of the tongue," she said.

It seems, then, that the idea that a change of name can bring a change of destiny is deeply woven into the fabric of the entertainment business. Would Cheryl Baker, one quarter of the Eurovision sensation Bucks Fizz, have proved such a success if she had chosen to keep her rather less fizzy birth name, Rita Crudgington?

Yet sometimes a change can have a seemingly negative impact. Joanne Whalley made a silly name even sillier when she married Val Kilmer and became known as Joanne Whalley-Kilmer. A brief marriage also led to the Spice Girl Mel B changing her very marketable name to Mel G - a blip that is now long forgotten.

Elton John performs in Napier on February 6, 2020. Photo / Paul Taylor
Elton John performs in Napier on February 6, 2020. Photo / Paul Taylor

Perhaps we have reached a point where we can debunk this idea that the "correct" name is a passport to the big time. After all, Jennifer Lawrence, Ryan Reynolds and, hell, even Lee Mead have got on perfectly well with everyday monikers.

What's more, we are more willing than ever to embrace the exotic. Although the actress Saoirse Ronan had to spend the first part of her career outlining the specifics of Irish pronunciation to American talk show hosts (imagine there being a language other than English!), it is unlikely she was ever told to go by Saoirse's English translation of "freedom".

Today, performers can take on the industry using whatever name they wish, even if it's reducing everything to a hard-to-imitate symbol a la Prince (born Prince Rogers Nelson). In fact, that's probably the simplest solution of all.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Riccarton High: The centre of a changing Christchurch

03 Jul 07:29 AM
Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest's finals around the motu

03 Jul 06:00 AM
Entertainment

The Kiwi still teaching Aussies to wave after 30 years

03 Jul 05:31 AM

Sponsored: Get your kids involved in your reno

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Riccarton High: The centre of a changing Christchurch

Riccarton High: The centre of a changing Christchurch

03 Jul 07:29 AM

Frank: Stories from the South, episode 8 – High on Culture.

Watch: Smokefreerockquest and Showquest's finals around the motu

Watch: Smokefreerockquest and Showquest's finals around the motu

03 Jul 06:00 AM
The Kiwi still teaching Aussies to wave after 30 years

The Kiwi still teaching Aussies to wave after 30 years

03 Jul 05:31 AM
Coronation Street star living life to the fullest after beating cancer

Coronation Street star living life to the fullest after beating cancer

02 Jul 09:23 PM
Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP