NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Thandie no more: Newton reclaims old name to 'take back what's mine'

By Victoria Ward
Daily Telegraph UK·
5 Apr, 2021 10:01 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Thandie Newton attends the premiere of HBO's 'Westworld' Season 3 at TCL Chinese Theatre on March 05, 2020 in Hollywood, California. Photo / Getty Images

Thandie Newton attends the premiere of HBO's 'Westworld' Season 3 at TCL Chinese Theatre on March 05, 2020 in Hollywood, California. Photo / Getty Images

Film star Thandie Newton will be credited as "Thandiwe" after dropping Zulu spelling during her early career in Hollywood.

She has been known by an anglicised version of her name for the entirety of her hugely successful career. But Thandie Newton has revealed that she will now revert to the original, Zulu spelling of her name, declaring: "I'm taking back what's mine."

Born Thandiwe, meaning "beloved", the actress simply accepted her name would be adapted as she embarked as a teenager on a career in the competitive and cut-throat world of film.

At the age of 48, she has reclaimed her heritage, declaring that in future films she will be credited as Thandiwe Newton, after the W was dropped from her first credit.

"That's my name," she told Vogue magazine. "It's always been my name. I'm taking back what's mine."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

This happened 😌 Thank you @BritishVogue @Edward_Enninful pic.twitter.com/1wiQBNwmou

— Thandiwe Newton OBE (@ThandiweNewton) April 4, 2021

Newton has previously considered reverting to her original name, but said in 2017 she did not think it worth the hassle, believing it was more important that people recognised her work.

"What's in a name? What's in a skin colour?" she said in an interview. "C'est la vie. C'est la guerre."

But the world is a different place and Newton a different woman.

Advertisement
Advertise with NZME.

Last week, she expressed outrage over the Government's contentious report over race disparity in the UK, taking to Twitter to suggest it could only be an April Fool's joke.

"There's no way it can be real - it would be unethical insanity," she wrote, urging young people of colour to share their responses to the report, which claimed systemic racism did not exist in the UK.

This happened 😌 Thank you @BritishVogue @Edward_Enninful pic.twitter.com/1wiQBNwmou

— Thandiwe Newton OBE (@ThandiweNewton) April 4, 2021

Newton has lived with racism for her entire life. Born in London to a British father, Nick, and a Zimbabwean mother, Nyasha, a princess from the Shona tribe, she spent time in Zambia before the family relocated to Penzance, Cornwall, when she was 3.

On her first day at a Catholic school, a nun told her mother: "We're very excited, we've never had one before" and she was later banned from a school photograph for wearing cornrows.

Newton has acknowledged that her mixed race heritage meant that when she was younger, she had no sense of herself.

"I was not considered anything," she once said. "There was a lot that people could have been interested in in me when I was young. They didn't want to express it, because they didn't want to praise the black girl."

Forced to look abroad for work due to a lack of chances in the UK, she has said: "I can't do Downton Abbey, can't be in Victoria, can't be in Call The Midwife - well, I could, but I don't want to play someone who's being racially abused."

Elsewhere in the Vogue interview, Newton said as she had become older, her mindset had changed, and that she had been inspired to use her personal experiences to be more outspoken.

Discussing her role in Westworld, she said she loved how subversive it was.

"Wherever I position myself now, I don't want to be part of the problem, I want to be part of the solution.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I'm not for hire anymore. I'm not going to speak your story or say your words if I don't feel they could've come from me."

The actress said she found that acting took more and more away from her "because I'm more connected to myself than I've ever been, whereas before... I couldn't wait to get away from myself, truly, I had such low self-esteem."

The actress also discussed how she was abused by a director when she was 16 and how she realised she needed to seek help for an eating disorder.

Newton replied to a tweet about the spelling of her name in 2016. "Thandiwe is a Zulu name meaning Beloved," she said. "Thandie is an abbreviation. You don't have to pretend anything."

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

'I absolutely love that Colbert got fired': Trump celebrates axeing

Premium
Lifestyle

10 years with Tūhoe: The story behind Nelson photographer Tatsiana Chypsanava’s global award

Entertainment

Wife’s subtle move after CEO husband caught on Coldplay kiss cam in alleged affair


Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

'I absolutely love that Colbert got fired': Trump celebrates axeing
Entertainment

'I absolutely love that Colbert got fired': Trump celebrates axeing

President then praised a Fox News late-night host.

19 Jul 01:22 AM
Premium
Premium
10 years with Tūhoe: The story behind Nelson photographer Tatsiana Chypsanava’s global award
Lifestyle

10 years with Tūhoe: The story behind Nelson photographer Tatsiana Chypsanava’s global award

19 Jul 12:00 AM
Wife’s subtle move after CEO husband caught on Coldplay kiss cam in alleged affair
Entertainment

Wife’s subtle move after CEO husband caught on Coldplay kiss cam in alleged affair

18 Jul 07:00 AM


Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

01 Jul 04:58 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP