Entrepreneur Joseph Dufour wanted to capitalise on public interest in the voyages of Captain Cook, and asked his friend Jean-Gabriel Charvet for the design, which probably owed more to the years Charvet spent in the Caribbean than to any Pacific flora.
Reihana remade the background digitally and replaced the figures by filming live performers in front of a green screen and mixing the results.
"It's hard to make something about the Pacific without it being exotic, because of the costumes, the sound, the performance, so I was thinking about how to make an artwork and not just peg it to a Pasifika notion. The haka [in the Aotearoa section of the work] is really important because you see the performers from behind, so it is putting the viewer in the role of tangata whenua," she says.
As well as the Signature entry, Reihana was one of this year's five arts laureates chosen by the New Zealand Arts Foundation. That recognised three decades of ambitious activity that has required her to constantly break ground not only in the way her work was made but how it was presented. She attributes some of her approach to her time with the Maori film and video collective Te Manu Aute in the 1980s.
"There were all the discussions from that politicised broadcasting time and that is the stuff in my head: 'Who are you representing? What are you trying to say? Where are you moving it? What is your philosophy around how you work?' So this is a filmmaker making art, rather than the one-liners.
"I see art work around and I think, 'I had that idea 15 years ago and didn't do it'. Because I wanted something more meaty. I want more, I'm a bit greedy, I want substance, I want a whole lot of stuff to chew on.
"I think if you put a lot of energy, research, thinking into something, it will have a really long life, because there is more and more for people to discover."