NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Aucklander

Mind your language!

The Aucklander
17 Jun, 2009 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The job market's tight enough without firms making illegal demands in advertising, such as ``Must have English as a first language'. Lauren Mentjox reports
Zarko Mihic was shocked when he came across a job advertisement for a graphic designer that stated the applicant's first language had to be English.
Mr Mihic, says
the job - at Benefitz Printing in Mairangi Bay - came up on Seek, an online job search engine, because it has the same keywords as his profession of pre-press operator.
``I wouldn't apply for it,' he says, ``but as soon as I saw about the language, I saw that all people who are not Kiwi-born or native English speakers are out of the competition.
``It's a sign of discrimination.'
Mr Mihic has lived in New Zealand for 13 years since emigrating from the former Yugoslavia. He says discrimination goes on all the time, but he has never seen it written so plainly.
``It is hurtful,' he says. ``But it is more a matter of trust, because it shows that they don't trust people who are not like them.'
Mr Mihic has lodged a complaint about the advertisement with the Human Rights Commission.
Benefitz managing director Aidan Bennett says he wasn't aware the company had made a mistake until the Human Rights Commission contacted him last week.
``I didn't realise that was something we couldn't do,' he says. ``What we meant was that their English needed to be good and we thought that was the way we would put it. An important part of it is that their English has to be good because they are dealing with customers.'
Mr Bennett says the company has apologised and won't do it again.
Seek Employment New Zealand general manager Annemarie Duff says the company does not accept discrimination. ``Our rules are based on fair trading and advertising fairness.'
Ms Duff says casual advertisers can list jobs themselves and Seek is not always aware of problems.
If the company's site reviewers find advertisements breach rules, such as a stipulation of English as a first language, they would request the description be changed or removed, she says. ``There are lots of other ways you can ask for that.'
Human Rights Commission spokesman Gilbert Wong says most employers are aware of discrimination issues under the Human Rights Act. Despite that, he says a large chunk of complaints made to the commission each year relate to unlawful discrimination in employment and pre-employment. In the financial year to June 2008, 43 per cent of all complaints were employment- and pre-employment-related.
PLAIN ENGLISH
If an employer needs someone who speaks English fluently, what wording can be used in an advertisement?
The advertisement could state the job requires the successful applicant to speak English at a specified level of proficiency. An employer could indicate in the ad that short-listed candidates will undergo an oral competency test. This would provide an objective measure of oral competency. Only a few jobs will require this level of fluency and oral presentation.
Source: The Human Rights Commission's A to Z of pre- employment guidelines for employers and employees
18 06 2009

All Access. All in one subscription. From $2 per week
Subscribe now

All Access Weekly

From $2 per week
Pay just
$15.75
$2
per week ongoing
Subscribe now
BEST VALUE

All Access Annual

Pay just
$449
$49
per year ongoing
Subscribe now
Learn more
30
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Aucklander

Aucklander

'He's done it again': Anger as crash victims learn driver has now killed another person

07 Sep 10:00 PM
Aucklander

What have we learned from the Auckland floods?

27 Jan 04:00 PM
Aucklander

Free Starlink for 40 rural schools

20 Sep 01:24 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Crusaders claim Super Rugby Pacific title
Super Rugby

Crusaders claim Super Rugby Pacific title

21 Jun 08:57 AM
Night market horror: Two critically injured in serious incident, police hunt offender
New Zealand

Night market horror: Two critically injured in serious incident, police hunt offender

21 Jun 08:09 AM
In the money: Two winners in tonight’s $30 million Powerball draw
New Zealand

In the money: Two winners in tonight’s $30 million Powerball draw

21 Jun 08:02 AM
Understrength Panthers stun Warriors
Warriors

Understrength Panthers stun Warriors

21 Jun 07:34 AM
'Advance terror attacks': Israeli navy strikes Hezbollah site
World

'Advance terror attacks': Israeli navy strikes Hezbollah site

21 Jun 06:55 AM

Latest from Aucklander

'He's done it again': Anger as crash victims learn driver has now killed another person

'He's done it again': Anger as crash victims learn driver has now killed another person

07 Sep 10:00 PM

1982 crash victim's sister: “It’s just like, ‘you bastard, you brought it all up again’.

What have we learned from the Auckland floods?

What have we learned from the Auckland floods?

27 Jan 04:00 PM
Free Starlink for 40 rural schools

Free Starlink for 40 rural schools

20 Sep 01:24 AM
‘Slap in the face’: Auckland flood relief fund $16m short

‘Slap in the face’: Auckland flood relief fund $16m short

25 Jul 06:30 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
All Access. All in one subscription. From $2 per week
Subscribe now

All Access Weekly

From $2 per week
Pay just
$15.75
$2
per week ongoing
Subscribe now
BEST VALUE

All Access Annual

Pay just
$449
$49
per year ongoing
Subscribe now
Learn more
30
TOP
search by queryly Advanced Search