I was never someone who wagged school, I never once shoplifted and despite jokes to the contrary, I wouldn't in a million years do a runner from a restaurant. But sunbathe and do some rambunctious breaststroke at a 5-star hotel I wasn't staying in? That was my one outlet for feeling like a rebel. RIP the FHPM, I'll never forget you.
Aussies who say "neck-lace" as two words
This travel bug has been brewing for a little while. I love Australia and some of my best friends (not always a great start to a sentence) are Australian. And I'm not saying all Australians do this, but by jingoes it's got to stop. Necklace. The word is "necklace". To help in case there's any confusion, the "necklace" around your neck should rhyme with "reckless", as in my penchant for spicy bhuja from street vendors in India.
I was recently in Fiji and as I did my lengths — in a hotel I was actually staying at — I heard an Aussie teenage girl say to another guest: "Oh my God I loooove your neck lace." I was tempted to splash water in her face.
Like so many of her countrymen and women, she's under the misconception that the "lace" part of "necklace" is so breathtakingly vital that it needs to be said as a separate word. Sure, the origin of the singular word (that's right, it's just one word, people!) dates back to the late 1500s and is from the Old French word "laz", meaning a string or cord. So yes, the "lace" part of "necklace" does refer to what we understand to be lace.
All of which is vaguely interesting, but no amount of historical knowledge or Wikipedi-ing gives licence to butcher this beautifully conjoined word by saying it as two clumsy ones.
Right! Now that's settled, let's get started on how some of our cousins across the ditch say "haytch" when they see the letter "H". You know it!
Tim Roxborogh hosts Newstalk ZB's Weekend Collective and blogs at RoxboroghReport.com