NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Rugby / All Blacks

Buck Shelford on the haka and making Māori compulsory in schools

Michael  Neilson
By Michael Neilson
Senior political reporter, NZ Herald·Herald on Sunday·
15 Sep, 2018 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

All Black legend Wayne Shelford shares how much the Haka means to him and the importance of Te Reo Māori​

One of rugby's original "hard men", credited with revitalising the haka in the All Blacks, wants to see New Zealand further embrace te reo Māori.

In 1985, former All Black captain Wayne "Buck" Shelford and teammate Hika Reid were asked to coach the haka to their fellow players.

"I said, 'I don't have a problem'," Shelford said.

"Hika said, 'I don't have a problem'. We both said, 'As long as we practice'. Pākehā don't have much rhythm."

So the pair trained their teammates, simplifying the actions for them.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"It was all about making sure we didn't embarrass ourselves in front of the world and in front of our own Māori people. We got it right, though, and the haka has just grown exponentially from there."

Originally the haka was only performed before overseas All Blacks test matches.

Now it is performed in all All Blacks matches, and has spread through all of the franchises including the Black Ferns, New Zealand Māori and male and female sevens teams.

Advertisement
Advertise with NZME.

A new book from respected British journalist Peter Bills —​ The Jersey —​ reignited discussion over the role the haka played for the All Blacks.

Interviews with ex-All Blacks Sir Colin Meads and Kees Meeuws revealed frustrations about the heavy use of the haka, and the team's mental skills coach, Gilbert Enoka, revealed some All Blacks had previously felt "haka‑ed out" and some "hated" having to constantly perform the Ka Mate version.

But Shelford did not see the haka going anywhere, anytime soon.

"I love the haka. For me, when they get put on the television, that is New Zealand Māori, that is us, Kiwi."

Discover more

New Zealand

Jenny-May Clarkson's shame sparked te reo journey

11 Sep 03:00 PM
Kahu

How do you order a Big Mac in Māori?

10 Sep 07:00 PM
Editorial

Editorial: A good week for te reo

15 Sep 05:00 PM
Sport|rugby

Rugby player's wife reveals scary truth about concussion

19 Sep 07:43 PM
Shelford performs the haka during his All Blacks playing days. Photo / Getty Images
Shelford performs the haka during his All Blacks playing days. Photo / Getty Images

Now Shelford, of Ngāpuhi descent, wanted New Zealand to take it further, and fully embrace te reo Māori.

"Many can do kapahaka but not speak. I think, well, if you can learn a haka you can learn the reo."

Shelford's Māori-speaking father spoke English to his children, and he wasn't taught at school.

Shelford took on the te reo learning journey as an adult, beginning with night classes at Te Ataarangi and later a full year's immersion programme at Te Wānanga o Raukawa.

He could speak with his kāumatua (elders) but found it hard to find opportunities to use the language in the Pākehā circles he moves in.

"My wife is tūturu [committed] Māori, she speaks more reo than I. We both try and do as much as we can, especially teaching our moko [grandchildren].

Advertisement
Advertise with NZME.

"We believe it should be in every school in New Zealand, we should all be learning it.

"Growing up in a Pākehā world, I know that world very well. Now I am finding my Māori world in my 50s and 60s, but I could have had that my all my life, if we had been allowed to learn the reo in school.

"My dad got slapped on the hand for speaking the reo, so that generation never taught us. We are behind the eight ball. My kids don't speak te reo, but my mokopuna will.

"If te reo was compulsory in the schooling system we could have a multilingual country, with Māori, English, and all the other languages as well."

Shelford said it was good to see towns and cities around the country embracing te reo.

"Down in Rotorua the mayor is really tūturu Māori, putting Māori street names in. I tautoko [support] that, it's awesome."

Advertisement
Advertise with NZME.

In the rugby scene a simple start was getting people's name right.

"Don't bastardise a person's name, say it properly and learn the vowels. Everybody in rugby is now pronouncing Māori names really well, which is good. It is part of the growing movement, realising tikanga Māori is actually quite strong in New Zealand."

That culture change in rugby had been partly driven changes in New Zealand society, but was also organic, Shelford said.

"Rugby, we could be leaders in a lot of things, we don't want to be followers."

Save

    Share this article

Latest from All Blacks

Premium
Rugby|all blacks

The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

09 May 09:20 AM
Premium
Analysis

Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

07 May 11:11 PM
All Blacks

Oldest living All Black Bill McCaw dies

06 May 11:09 PM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from All Blacks

Premium
The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

The unlucky six: Stars who missed out on All Blacks jersey

09 May 09:20 AM

Bob Graham was retained as Auckland captain over Wilson Whineray in 1963.

Premium
Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

Gregor Paul: How NZ Rugby lost $19.5 million, despite record revenue

07 May 11:11 PM
Oldest living All Black Bill McCaw dies

Oldest living All Black Bill McCaw dies

06 May 11:09 PM
Premium
Opinion: Australia's bold strategy may inspire NZ Rugby policy shift

Opinion: Australia's bold strategy may inspire NZ Rugby policy shift

01 May 10:05 PM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP