NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Viewers unhappy with use of te reo Māori in television, BSA declines complaints

By Te Rina Triponel
Reporter, NZ Herald·NZ Herald·
8 Mar, 2021 11:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

New Zealand broadcasting company TVNZ promotes te reo Māori in mainstream news. Photo / Wayne Drought

New Zealand broadcasting company TVNZ promotes te reo Māori in mainstream news. Photo / Wayne Drought

The number of complaints about the use of te reo Māori on television has spiked in the past year.

The Broadcasting Standards Authority (BSA) said it had received 27 enquiries about the language's use since June last year – five times as many in the same period the year before. Two of these resulted in formal complaints.

In a recent decision about te reo featuring in news and current affairs programmes on TVNZ, the BSA found there were no standards issues to consider.

It declined to determine any complaints regarding the matter.

The authority said it recognises te reo Māori as an official New Zealand language and noted its use was protected and promoted by existing law.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"A complaint about the use of te reo Māori does not raise an issue of harm as envisaged by the standards." The BSA said in a statement.

Last year TVNZ 1 News reporters stepped out of their comfort zone to deliver live news in fluent te reo Māori.

Among them was TVNZ Q+A host and Newstalk ZB radio host Jack Tame who delivered a live broadcast from the US during the presidential election. He spoke entirely in te reo Māori which was broadcast on TVNZ's Māori news and current affairs programme Te Karere.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It was a humbling experience," he said, "It was a real privilege to cover the biggest story in the world in two of New Zealand's official languages."

"I'd estimate I have received many hundreds of complaints for using Māori on radio and TV over the last few years. I don't give them a second thought.

"Māori is the original language of Aotearoa. It's an official language. It's a beautiful language.

"The more reo Māori I learn, the more I learn about Aotearoa as a whole.

"There is an appetite for reo Māori in New Zealand and although I'm a terrible student I feel very lucky to learn the language."

Tame says it is often that Te Karere reporters would cross over to assist 1 News and report in English, yet "nobody blinks an eye or complains".

He says the negative criticism towards his efforts of using te reo is drowned out by a lot of supportive feedback from viewers who enjoy it.

Kim Baker Wilson who is a TVNZ 1 News reporter also took up the challenge to deliver a story in fluent Māori, despite not having fluent knowledge.

He says there is no reason to not embrace the language.

"For people who have lodged complaints, it's time to make peace with English not being our only language."

Advertisement
Advertise with NZME.

"It's important for people to feel like they're being spoken with, to feel included, and to have a connection to what is being said and shown. Anyone who has grown up feeling separate to what is on our screens knows that feeling.

"For me there's a personal element. My mother and I are Ngāpuhi but things have been lost through the generations.

"My mother is a non-speaker, and has begged me to become fluent in te reo.

"I've always felt a huge emptiness for that part of me.

"I often think about my former colleague Māni Dunlop, who has talked openly about being censored years ago at RNZ for using te reo in a report. Our big broadcasters are not in that space now, and mine is incredibly supportive."

TVNZ Māori news reporter Yvonne Tahana says it's important for broadcasters to reflect who we are as people and as a nation, which includes te reo Māori.

Advertisement
Advertise with NZME.

"My wider view is that most New Zealanders are good people.

"Some feel left behind in terms of language and are uncomfortable with the pace of change.

"Having said that, I do have to say that for some of those who don't like te reo Māori, I have often wondered if they just don't like Māori people either."

The BSA says the use of te reo Māori is an editorial decision for broadcasters but encourages broadcasters to respond to such complaints indicating that it is not a breach of standards to broadcast in te reo Māori.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'Inappropriate restraint': Disabled woman found with socks taped to hands

16 Jun 02:00 AM
New Zealand

'Do what's right': Shaken witness' call after hit-and-run

16 Jun 01:59 AM
New Zealand

Why disposable vapes will vanish from stores this week

16 Jun 01:38 AM

The woman behind NZ’s first PAK’nSAVE

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Inappropriate restraint': Disabled woman found with socks taped to hands

'Inappropriate restraint': Disabled woman found with socks taped to hands

16 Jun 02:00 AM

Her carers said the socks were to stop the woman from chewing on her hands.

'Do what's right': Shaken witness' call after hit-and-run

'Do what's right': Shaken witness' call after hit-and-run

16 Jun 01:59 AM
Why disposable vapes will vanish from stores this week

Why disposable vapes will vanish from stores this week

16 Jun 01:38 AM
BoP dairy targeted by armed robbers

BoP dairy targeted by armed robbers

16 Jun 01:00 AM
How one volunteer makes people feel seen
sponsored

How one volunteer makes people feel seen

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP