A forestry worker, who declined to be named, said a "howling" wind had fanned the initial blaze, igniting a secondary fire about 1km away and causing smoke "so thick, you can't actually see anything".
The man said a younger worker had been felling trees when the exhaust from his chainsaw ignited a nearby mat of dry pine needles soon after 11am.
"We were tree felling by slash and the fire caught in the pine needles. We went up to put it out but it was too late. The boy on the chainsaw used an extinguisher and we used another four, but the wind was too much and it just took off," he said.
"When it blows out here, it fair blows, especially on a face that's open, like where they're having trouble with the fire now. As they put one out, embers get blown away and more are starting. There was only the one fire to start with, now there's four or five."
The man said all nine workers escaped injury.
A small fleet of heavy machines were retrieved from near the seat of the original blaze and moved to safety as well.
"Everything of ours is all good. Now it's just up to the firefighters and how they go."
The worker said the Erindale Forest was privately owned and comprised about 800ha of mature pines that would be ready for milling throughout the coming decade.
MetService meteorologist Ciaran Doolin said winds at Castlepoint had been recorded at an average speed of about 80km/h and were gusting to over 100km/h.
Severe gales were expected to persist, he said, until a weak front with a strong north-westerly flow passed through the region overnight, after which the high winds were expected to "die down considerably".