Devoy, a former squash champ, will also exit next month.
The Government-ordered review was critical of the commission's governance and management, saying that there was a deep divide between some staff and managers.
The review was sparked by the commission's handling of a sexual harassment case, and concluded that misconduct was not prevalent at the commission.