NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

When The Beatles were butchered

By Andy GIll
NZ Herald·
17 Jan, 2014 10:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Beatles were dismayed at the way their US label treated them, and hit back with a bizarre album cover.

The Beatles were dismayed at the way their US label treated them, and hit back with a bizarre album cover.

They didn't get it - Andy Gill looks at America and the Fab Four.

If George Bernard Shaw was correct in saying Britain and America were two countries separated by a common language, then the new box set of The US Albums by The Beatles is the musical confirmation.

Released to celebrate the 50th anniversary of the group's first visit to America these albums are available in the United Kingdom - and New Zealand - for the first time, and provide a revelatory eye-opener to the different ways in which the two countries regarded this musical phenomenon.

America was slow to latch on to The Beatles - EMI's American partner, Capitol, passed on the opportunity to release their early singles, which consequently appeared on the independent Vee-Jay - and was forced to play catch-up when I Want to Hold Your Hand catapulted the group into the American limelight in 1964.

As well as issuing a flurry of hit singles, Capitol ransacked The Beatles' back catalogue to create a new series of albums for this vast virgin market, displaying a total disregard for the band's original intentions.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

By the end of that year, The Beatles had released four albums in the UK, depicting a clear progression from the enthusiastic rock'n'soul covers and tyro songwriting efforts of Please Please Me and With the Beatles to the blossoming triumph of A Hard Day's Night and the folk-influenced thoughtfulness of Beatles for Sale.

Capitol flooded the market with six albums in one year, blurring the group's clear career-arc with a series of seemingly randomly sequenced collections culled from all points of their history.

It was a feeding frenzy of unmitigated "Capitol-ist" crassness that can only have bewildered a fanbase already caught in a feverish lather of Beatlemania.

Then to confuse matters further, Capitol began 1965 by returning to the well yet again for The Early Beatles, in a year when the group were scaling the heights of Help! and Rubber Soul.

Advertisement
Advertise with NZME.

The two soundtrack albums are perhaps the most shameless desecrations, each taking only the first side of the equivalent British release and padding it out with incidental film music and instrumental versions of songs already featured on the album.

It might have been great for karaoke, perhaps, but it gave no impression of the extraordinary achievement of A Hard Day's Night in particular, the first album to contain only Lennon-McCartney material.

Not only were the track contents different from the British releases, but in many cases the music was substantially different from the British releases in sonic terms.

The American mixes imposed extra compression and delay - especially on the vocals - to suit US listeners' tastes, and created bizarre Duophonic fake-stereo mixes from mono tracks equalised to favour different instruments, which were then presented in separate channels.

The Beatles themselves were understandably dismayed with Capitol's cavalier attitude to sequencing, as tracks were ruthlessly harvested from parent albums to expand the amount of available product.

Hence, perhaps, the notorious "Butcher's Block" cover - the boys in white lab coats, smilingly holding bloody cuts of meat and dismembered baby dolls - a clear image of "killing our babies" - which they presented as the cover for Yesterday and Today, a bizarre melange of two tracks from Help!, four from Rubber Soul, and three from the yet-to-be-released Revolver, all excised from the American albums, plus two non-album singles.

When retailers objected to having this tasteless item in their racks, Capitol recalled the album and pasted more anodyne covers over the offending photo, creating instant collectors items.

Because of the way in which it diminishes the impact of both Rubber Soul and Revolver - still regarded by many as among the greatest albums ever recorded - Yesterday and Today is the greatest outrage visited upon The Beatles output by their American label.

Rather than the full banquets given to British listeners, which left no doubt that the band was heading in directions previously unheard in pop music, the Americans had to make do with bowdlerised versions only partially showing the group's extraordinary diversity.

What: The Beatles' The US Albums re-release
When: Out now

Advertisement
Advertise with NZME.

- Independent

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland

Entertainment

Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies

Entertainment

'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka


Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland
Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland

This week's webisodes have all the highlights from week six's regional finals.

17 Jul 07:58 AM
Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies
Entertainment

Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies

17 Jul 07:11 AM
'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka
Entertainment

'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka

16 Jul 11:47 PM


Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

01 Jul 04:58 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP