Friday, 19 August 2022
Meet the JournalistsPremiumAucklandWellingtonCanterbury/South Island
CrimePoliticsHealthEducationEnvironment and ClimateNZ Herald FocusData journalismKāhu, Māori ContentPropertyWeather
Small BusinessOpinionPersonal FinanceEconomyBusiness TravelCapital Markets
Politics
Premium SportRugbyCricketRacingNetballBoxingLeagueFootballSuper RugbyAthleticsBasketballMotorsportTennisCyclingGolfAmerican SportsHockeyUFC
NZH Local FocusThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay of Plenty TimesHawke's Bay TodayRotorua Daily PostWhanganui ChronicleStratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu Courier
Covid-19
Te Rito
Te Rito
OneRoof PropertyCommercial Property
Open JusticeVideoPodcastsTechnologyWorldOpinion
SpyTVMoviesBooksMusicCultureSideswipeCompetitions
Fashion & BeautyFood & DrinkRoyalsRelationshipsWellbeingPets & AnimalsVivaCanvasEat WellCompetitionsRestaurants & Menus
New Zealand TravelAustralia TravelInternational Travel
Our Green FutureRuralOneRoof Property
Career AdviceCorporate News
Driven MotoringPhotos
SudokuCodecrackerCrosswordsWordsearchDaily quizzes
Classifieds
KaitaiaWhangareiDargavilleAucklandThamesTaurangaHamiltonWhakataneRotoruaTokoroaTe KuitiTaumarunuiTaupoGisborneNew PlymouthNapierHastingsDannevirkeWhanganuiPalmerston NorthLevinParaparaumuMastertonWellingtonMotuekaNelsonBlenheimWestportReeftonKaikouraGreymouthHokitikaChristchurchAshburtonTimaruWanakaOamaruQueenstownDunedinGoreInvercargill
NZ HeraldThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay Of Plenty TimesRotorua Daily PostHawke's Bay TodayWhanganui ChronicleThe Stratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu CourierVivaEat WellOneRoofDriven MotoringThe CountryPhoto SalesNZ Herald InsightsWatchMeGrabOneiHeart RadioRestaurant Hub

Advertisement

Advertise with NZME.
Kahu

Māori Language Week: Whangārei man speaks Māori only for September

10 Sep, 2018 07:00 PM3 minutes to read
Te reo Maori

Te reo Maori

By
Mikaela Collins

Reporter

VIEW PROFILE

Attempting to order a Big Mac with no patties in te reo Māori is just one of the challenges Shaquille Shortland has already faced this month.

There has also been looks of confusion, friends who don't reply to his messages, and family who message him even if they are in the same room.

The Whangārei man is taking part in Mahuru Māori - an initiative that challenges people to only speak te reo Māori for the month of September.

Read more: Northland weavers on mission to replicate Māori sail
Parade celebrating Maori Language Week in Whangārei for first time

Advertisement

Advertise with NZME.

"It's a very lonely challenge, especially if your family and close-by friends don't really speak Māori, same in the work environment. I suppose the best place is Facebook because there's dedicated groups for people doing the challenge. So I put up in Māori 'we should change the name to Mahuru Mokemoke' which is lonely September," he said.

Shortland, 24, did not grow up around a lot of te reo but began learning when he started attending Hāto Petera college.

He said he'd follow around the priests, kaumatua and kuia, picking up on all the different expressions they would use.

"I'm quite a quick learner, I learn songs as they're being played so it didn't take me long to be confident in speaking te reo, but whether I was good at it or not at the time is another story. It's about encouraging people, whether or not you think you're right or wrong, to just speak it."

Shortland, who now teaches te reo Māori, has being taking part in Mahuru Māori since 2016.

Shaquille Shortland is urging everybody to give te reo Māori a go.
Shaquille Shortland is urging everybody to give te reo Māori a go.

"It does encourage other Māori to pick up their Māori. If they can't quite understand me it makes them go 'oh I better go back and look up what that word means'.

Related articles

New Zealand

Jenny-May Clarkson's shame sparked te reo journey

11 Sep 03:00 PM
New Zealand

New arrivals to Aotearoa 'embracing' te reo Māori

10 Sep 05:00 PM
Sport|Rugby

Buck Shelford finding his 'Māori world' in his 60s

15 Sep 05:00 PM
New Zealand

Te reo Maori enhances culture, history understanding

12 Sep 05:00 PM

"But it's also a really personal benefit and that's why I do it, so that I'm not losing the reo for myself at my level."

But there are also challenges.

Advertisement

Advertise with NZME.

"It is quite a hard thing to keep up te reo Māori when it's not the norm anymore and there's not just a neighbour that you can call up and speak te reo Māori, or your family.

"I was with a friend who wanted a Big Mac without patties, and I don't even like ordering that in English because it sound stupid and so that was a challenge. In the end I just ended up getting Filet-o-Fish - He Hamupaka Ika - and they understood that."

Advertisement

Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Kahu

Māori rapper's avatar is unleashed on the futuristic metaverse

18 Aug 08:00 PM
New Zealand|PoliticsUpdated

Listen live: Gaurav Sharma fronts as caucus considers 'motion to expel'

18 Aug 07:18 PM
New ZealandUpdated

Live: Nature's fury - 400+ Nelson homes now evacuated; rain warnings for Auckland, North Island

18 Aug 07:10 PM
New Zealand

Trump-backing billionaire Peter Thiel's NZ luxury lodge plan sunk

18 Aug 06:58 PM
New Zealand

Homes evacuated, drivers stranded as torrential rain batters Far North

18 Aug 06:47 PM

Most Popular

Listen live: Gaurav Sharma fronts as caucus considers 'motion to expel'
New Zealand|PoliticsUpdated

Listen live: Gaurav Sharma fronts as caucus considers 'motion to expel'

18 Aug 07:18 PM
Live: Nature's fury - 400+ Nelson homes now evacuated; rain warnings for Auckland, North Island
New ZealandUpdated

Live: Nature's fury - 400+ Nelson homes now evacuated; rain warnings for Auckland, North Island

18 Aug 07:10 PM
Trump-backing billionaire Peter Thiel's NZ luxury lodge plan sunk
New Zealand

Trump-backing billionaire Peter Thiel's NZ luxury lodge plan sunk

18 Aug 06:58 PM

Advertisement

Advertise with NZME.
About NZMEHelp & SupportContact UsSubscribe to NZ HeraldHouse Rules
Manage Your Print SubscriptionNZ Herald E-EditionAdvertise with NZMEBook Your AdPrivacy Policy
Terms of UseCompetition Terms & ConditionsSubscriptions Terms & Conditions
© Copyright 2022 NZME Publishing Limited
TOP