Name changes are not uncommon with movies, though likely not for a reason as spectacular as this. Moana has also been retitled Vaiana in many European countries due to copyright issues.
Moana stars Dwayne Johnson and local actors Temuera Morrison and Rachel House, and will be released in New Zealand on December 26.