NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

French butterfly spreads his creative wings

By Elizabeth Day
Observer·
16 May, 2008 05:00 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Mathieu Amalric in The Diving Bell and the Butterfly. Photo / Supplied by Hoyts

Mathieu Amalric in The Diving Bell and the Butterfly. Photo / Supplied by Hoyts

Film star Mathieu Amalric is the next Bond villain. But he'd really rather be behind the camera, he tells Elizabeth Day

KEY POINTS:

Mathieu Amalric is a man with an apparently limitless capacity to be profound. He does extreme thought like other people do extreme sports, so that he turns a simple question into an exercise in philosophy.

"How come I became an actor?" he muses, eyes gazing into
the mid-distance, head tilted quizzically to one side. "I was so shy. I still am afraid. I always think I'm not going to be able to do it. How can I learn these lines? How is the brain connected to the tongue? It's a miracle."

I nod. He smiles benignly, rather like, I imagine, Socrates might smile at Victoria Beckham.

Sometimes talking to Amalric can feel like being in an earnest postgraduate discussion group pondering the meaning of it all. As an actor, too, he remains an enigma. He has a semi-recognisable face but, for the past few years, has contented himself with carving out a niche in critically acclaimed, independent films in his native France.

Then last year he put in a startlingly good performance in Julian Schnabel's Oscar-nominated The Diving Bell and the Butterfly and shortly afterwards was cast as the baddie in the forthcoming Bond film starring Daniel Craig.

At 42, Amalric is teetering on the brink of global celebrity - but it is not a prospect he relishes. "I try to have a normal life," he says. "That's very important to me. Being an actor, if you only have that in your life, you would go mad immediately."

As he talks, he clutches his head in his hands, as if attempting to dig thoughts out with his dirty fingernails.

"Try to do things you're not able to do," he says at one point, apropos of not very much, and then leans back in his capacious leather armchair with an enigmatic sigh.

As an actor, Amalric is extraordinarily good at conveying a sense of great depth of thought onscreen, even at moments of extreme physical passivity. His performance as a paralysed victim of "locked-in syndrome" in The Diving Bell and the Butterfly won him a Cesar (a French film award) for best actor.

His portrayal of Jean-Dominique Bauby, the former editor of French Elle, who was left paralysed by a massive stroke in 1995 and able only to blink his left eye, was remarkable for being almost entirely static, yet conveying each subtle shade of poignancy and pain.

For an actor so defined by introspection, is the machismo of Bond not a come-down? He ponders this. "You know, when you act, you act with your body, so immediately you're not working as an intellectual. You have to be an animal. You have to be a bit stupid to be an actor, it's very important, you know, just to be ..."

Instinctive? "Yes. It's exactly like an acrobat, I spend a lot of time preparing my props. The James Bond was a continuation [of that]. This morning I was rehearsing the stunts for the fights and I love that. It's very wild, very nasty - it's great. And you know for The Diving Bell and the Butterfly, I was exhausted by the end of the day. It's very physical, not moving."

He can't say much more about Quantum of Solace, the 22nd Bond film, because of the near-fanatical secrecy that surrounds the franchise. He spent weeks shooting the film in Panama in his role of Dominic Greene, an ecological campaigner turned villain.

In his preparation for the role he has thought a lot, he says, about how to be evil.

"Now that the Bonds are more realistic, you don't know who the villain is anymore - they don't have a metal jaw, they don't have a scar, they don't have an eye that bleeds.

"In this film, I don't have anything to help me be a villain; I just have my face. So maybe his weapon is his smile, like the mystery of the smile of Tony Blair."

For all his undoubted talent, Amalric is at pains to point out that he never set out to be an actor.

He was born in the wealthy Parisian suburb of Neuilly-sur-Seine and his parents were both journalists on Le Monde - his mother, Nicole, was a literary critic and his father, Jacques, the foreign affairs editor.

He was never tempted to follow their lead - "Perhaps I was too pretentious" - and says he knew from the age of 17 that he wanted not to act in films, but to direct them.

A family friend recommended him to Louis Malle who was then filming Au Revoir Les Enfants and took Amalric on as a trainee assistant director in 1987.

He confesses that he was too intimidated to speak to Malle: "Shyness is a very bad thing in movies, you have to kill it - yes! You have to go take risks and you have to be unafraid of being thought ridiculous."

His most vivid memory of the shoot was running into technicians in the editing suite who were working on Roman Polanski's Frantic, which was being filmed a few streets away. He admits he was "fascinated" by Polanski at the time. He has been told that he looks like him and there is a clear resemblance - the same sleepless brown eyes, the same fluid mouth and an attractiveness that stops short of being uncomplicatedly good-looking.

But there was a family connection, too: Amalric's maternal grandparents came from the same Polish village as Polanski. They were Jewish and moved to France with Amalric's mother at the outbreak of World War II (Amalric also appears in Un Secret, a World War II drama about a Jewish family).

Amalric went on to direct a further two movies before being persuaded to accept his first major acting role, aged 30, in the cult French film Ma Vie Sexuelle.

Then, he says, he just kept being offered acting parts by "great directors" and it all got in the way of what he really wanted to do. At the moment, he has no fewer than six films in the pipeline. And then there's the one he wants to direct himself, about American burlesque dancers, which keeps getting postponed.

"I think my nightmare would be that maybe I'm just a good actor," he says, laughing gently. "But I love directing. I think about that all the time, but sometimes, maybe, you're better at something you don't care about."

- OBSERVER

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland

Entertainment

Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies

Entertainment

'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka


Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland
Entertainment

Watch: Smokefreerockquest and Showquest at Wellington, Otago, Hamilton and TOI Auckland

This week's webisodes have all the highlights from week six's regional finals.

17 Jul 07:58 AM
Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies
Entertainment

Kiwi singer known for hit song Haere Mai (Everything is Kapai) dies

17 Jul 07:11 AM
'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka
Entertainment

'A new exciting chapter': Major event moves to Wānaka

16 Jul 11:47 PM


Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
Sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

01 Jul 04:58 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP