The intricacies of the Vietnamese language, in which tonal variations can change the meaning of a word, were brought home for Travel Editor Winston Aldworth last week while cycling in the south-east Asian country.
In this video, cycle guide Son Hung Nguyen demonstrates how "Ga" can have six different meanings,