NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Italians spluttering into their spaghetti over culinary crimes

By Andrea Vogt
Daily Telegraph UK·
19 Sep, 2016 12:29 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Pizza with pineapple? It is just not on.

Pizza with pineapple? It is just not on.

A top Italian chef has called for national dishes to be certified for export, amid fresh exasperation at foreigners fiddling with their food.

Italians abroad are often confronted with menu items that are a mere shadow of the original dish.

Food purists are tired of seeing "bolognese" used to describe any minced meat sauce, while a recipe for a one-pot carbonara in France was lambasted as a "horror show" by its Roman creators earlier this year.

The two menu items are among the top 10 "invented dishes" cited yesterday by an Italian newspaper fed up with "profane interpretations" of their precious national heritage.

Niko Romito, a three-star Michelin chef, called for the creation of certified recipes to counter the trend.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"I would suggest replicable formulas that are tested in Italy by professionally certified cooks with their deep knowledge of gastronomy, traditions and research, which can then be exported worldwide," Romito, a chef at Ristorante Reale in Castel di Sangro, wrote in La Repubblica newspaper.

"The reality is there are many plates that the rest of the world claim to be authentically Italian and which pretend to represent our tradition that are absolutely unknown to us," columnist Antonio Scuteri wrote, after coming across a list of shady Italian-sounding dishes on a menu on a trip to rural Arizona in the US.

Neapolitan pizza with pineapple, he said, would shame any pizza baker from Naples.

Advertisement
Advertise with NZME.

The phenomenon of "Italian-sounding" food that exploits Italy's geographical names, images and recipes is costing the country's producers and distributors dearly.

Federalimentare, the Italian agro-food producers and distributors association, said this month that Italy loses out on a €60 billion market because of counterfeit Italian products cashing in on the country's reputation for quality cuisine and wine.

"Our number one challenge for promoting and distributing excellent Italian agro-food products is to combat counterfeiting," said Luigi Scordamaglia, the association president.

"Italian-sounding food is a market phenomenon worth €24 billion in the US alone."

Six faux pas that get Italian blood boiling

1 Spaghetti bolognese: In Italy tagliatelle is the correct accompaniment for the bolognese ragu. Pappardelle and fettuccine - as well as tube shapes, such as rigatoni and penne - are acceptable alternatives- but not spaghetti.

2 Cappuccino in the afternoon: it's a morning drink that should certainly not be drunk after meals.

3 Pizza with pineapple: for purists this was the beginning of the end.

4 Spaghetti with meatballs: this stable of New York gangster films is hard to find in Italy.

5 Pasta with a main dish: lovers of Italian cuisine know it should be eaten separately, not on the same plate as a meat dish.

Advertisement
Advertise with NZME.

6 Adding extras to carbonara: the Roman classic should not contain cheddar cheese, yogurt or scrambled eggs.

Earlier this year, Italians spluttered into their spaghetti after after a French website published a video recipe for the classic dish as a "one-pot" meal.

The video showed the pasta being boiled in the same saucepan as the bacon, and added onions and creme fraiche to the recipe, to the horror of Italians.

Spagheti Carbonara is traditionally made using spaghetti, bacon, eggs, Pecorino cheese and freshly ground pepper.

"When we're talking about a specific recipe with very strong tradition, there are limits, but of course we also have to be careful not to be too rigid and allow space for innovation within our traditions," said Luca Di Leo, from Barilla.

"One of the best aspects of pasta is its versatility and ability to be adapted to any culture."

Advertisement
Advertise with NZME.

Case in point, Di Leo noted, is that one of the dishes being featured at World Pasta Day being held in Moscow, next month is Penne alla Vodka, an Italian dish proving exceptionally popular in Russia.

Save

    Share this article

Latest from World

Premium
World

After school years shaped by war, Israeli teens face military draft

13 Jul 06:00 PM
Premium
Analysis

Analysis: Minister's plans for Gaza endgame draw criticism in Israel

13 Jul 06:00 PM
World

A love note in a bottle is found years later, an ocean away

13 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Premium
After school years shaped by war, Israeli teens face military draft

After school years shaped by war, Israeli teens face military draft

13 Jul 06:00 PM

Discussion about the war’s toll in Gaza, they say, is rare in Israeli high schools.

Premium
Analysis: Minister's plans for Gaza endgame draw criticism in Israel

Analysis: Minister's plans for Gaza endgame draw criticism in Israel

13 Jul 06:00 PM
A love note in a bottle is found years later, an ocean away

A love note in a bottle is found years later, an ocean away

13 Jul 05:00 PM
Premium
ICE set to vastly expand its reach with new funds

ICE set to vastly expand its reach with new funds

13 Jul 05:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP