NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Cook Islands to change name to remove any association with Captain Cook

By Jonathan Pearlman
Daily Telegraph UK·
5 Mar, 2019 06:14 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

A committee has decided to replace the association with Captain Cook in the archipelago's name with an alternative in Māori. Photo / 123RF

A committee has decided to replace the association with Captain Cook in the archipelago's name with an alternative in Māori. Photo / 123RF

The tiny Pacific nation of Cook Islands plans to change its name to drop the reference to the British explorer Captain James Cook in favour of a title that reflects its "Polynesian nature".

The group of small islands, about 1,900 miles northeast of New Zealand, was spotted by Captain Cook in the 1770s and became a British protectorate in the late 1800s. Since 1965, it has been autonomous but electively deemed to be in free association with New Zealand.

The Cook Islands government initially set up a committee to find an indigenous name that would sit alongside its existing title. But the committee members backed abandoning the honour to Captain Cook and adopting a standalone name in the local Māori language.

"When the committee members, which include Cook Islands historians and people with deep traditional knowledge, met we decided it was time we change the name of the country," committee chairman Danny Mataroa told AFP.

Mark Brown, the deputy prime minister, supported the change but said it would need to involve the nation's 12,000 residents. In 1994, the Cook Islands held a referendum to change the name to Avaiki Nui but the proposal was resoundingly defeated.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
A committee has decided to replace the association with Captain Cook in the archipelago's name with an alternative in Māori. Photo / 123RF
A committee has decided to replace the association with Captain Cook in the archipelago's name with an alternative in Māori. Photo / 123RF

"I'm quite happy to look at a traditional name for our country which more reflects the true Polynesian nature of our island nation," Brown told Radio New Zealand.

"I think the first steps are to find out what the public appetite actually is for a change of name."

The opposition also supported a name change but said voters were likely to be evenly split on the proposal.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Whether or not it's going to command a support of the majority, it's very hard to tell," said the opposition leader, Tina Browne.

Captain Cook first spotted Manuae, a southern atoll that forms part of the islands, from his vessel The Resolution in 1773 and charted other islands in the group over the next four years. He initially called the atoll Hervey's Island to honour Augustus Hervey, a Lord of the Admiralty and politician.

The southern group of islands later became known as Hervey Islands, but this was changed to Cook Islands in 1824 by a Russian explorer and navigator, Adam Johann von Krusenstern.

Captain Cook first spotted the islands from his ship The Resolution in 1773. Photo / Getty Images
Captain Cook first spotted the islands from his ship The Resolution in 1773. Photo / Getty Images

Cook Islanders are Polynesians who first settled there around 1,500 years ago after voyaging in large canoes from French Polynesia.

Discover more

New Zealand

Drunk in paradise: Tourists behaving badly at island getaway

31 Mar 03:39 AM
New Zealand|crime

Holiday horror: NZ woman's jaw broken in Rarotonga attack

21 Jun 05:48 AM
Travel

Cook Islands: The Birdman of Atiu

04 Nov 09:00 PM
Travel

Island luxury at Aitutaki, the precious jewel of the Cook Islands

13 Jan 03:00 PM

The government committee is considering a list of 60 new names from public submissions and will present one to the government in April. Avaiki Nui, a popular though not universally accepted name for the islands, would be a strong contender for the new title.

Mataroa said the current push for a name change was more likely to succeed than the previous referendum because traditional leaders from all of the main islands had been involved.

He said the new name would have to incorporate the nation's strong Christian faith and Māori heritage.

"And it must instil a sense of pride in our people, and unite our people," he said. "It must also be easy to say."

This article originally appeared on the Daily Telegraph.

Save

    Share this article

Latest from World

World

Western allies demand Putin accept ceasefire or face more sanctions

10 May 09:37 PM
World

India-Pakistan ceasefire falters as explosions rock Kashmir

10 May 06:47 PM
World

'A mysterious force': African nation trying to cash in on sacred hallucinogenic remedy

10 May 07:53 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Western allies demand Putin accept ceasefire or face more sanctions

Western allies demand Putin accept ceasefire or face more sanctions

10 May 09:37 PM

Leaders visit Kyiv, demand unconditional ceasefire from Russia.

India-Pakistan ceasefire falters as explosions rock Kashmir

India-Pakistan ceasefire falters as explosions rock Kashmir

10 May 06:47 PM
'A mysterious force': African nation trying to cash in on sacred hallucinogenic remedy

'A mysterious force': African nation trying to cash in on sacred hallucinogenic remedy

10 May 07:53 AM
Alleged killer grandma appears in court after death of two grandsons

Alleged killer grandma appears in court after death of two grandsons

10 May 06:20 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP