NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Cricket / Black Caps

Cricket: The joyous cousin of cricket that forged Black Caps' biggest hitters

By Scyld Berry in Auckland
Other·
10 Nov, 2019 12:01 AM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Blackcap player Ross Taylor. Photo / Supplied

Blackcap player Ross Taylor. Photo / Supplied

Advertisement
Advertise with NZME.

The moment a wicket falls, the fielder at mid-on blows a whistle and begins an elaborate ritual. Every fielder dances and claps hands rhythmically, and chants as the batter departs - running, not surprisingly, rather than walking off the field.

In conventional men's cricket this would be gloating, or triumphalism: giving a batsman such a send-off is just not done. But this is Samoan women's cricket, or "kilikiti", at Papatoetoe Cricket Club in south Auckland, New Zealand, the city's most deprived area, where if you can find a job it will be shift work.

The stumps are half as tall again as normal ones and the ball is rubber. The bat - like a triangular baseball club but twice the length - is made from breadfruit trees, the upper half wrapped with string, with all the care lavished on English willow.

The kilikiti league season in Auckland does not begin until January, but an exhibition game was staged yesterday for The Sunday Telegraph. A quick game is said to be a good game and this one was wrapped up in less than two hours; so a player can often enjoy three games in a day.

The ball is bowled from one end, then the other, alternately: in effect one-ball overs. Fielders, whenever they are not singing or dancing, are running into position, not standing around for whole overs at a time.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Black Widows, who were captained by Maliah Tato, a primary schoolteacher and head of maths, scored 40 runs off their 60 balls. St Pius X Catholic Church won off the last of their 60 balls after losing 12 of their 15 batsmen (teams are normally made up of 20 players).

The standard of throwing and catching was remarkably skilled: the St Pius team did not drop a single catch, though the high ball was blown by a typically bracing North Island wind. Some of the bowling was as quick as in the Women's Big Bash League in Australia.

Off-side shots are awkward with an elongated bat, but several balls were pulled to the square leg boundary not simply of the kilikiti field but of the ground beyond, which was being used for a conventional men's league game.

Advertisement
Advertise with NZME.

It may be coincidence, but the two highest innings made against England in white-ball cricket were played by batsmen who grew up playing kilikiti: Martin Guptill, who scored 189 in an ODI at the Ageas Bowl, and Ross Taylor who made 181 in Dunedin last year.

Sir Viv Richards also scored 189 against England, but that was in 1984, when red balls were used in ODIs; and he was unique.

New Zealand batsman Martin Guptill. Photo / Supplied
New Zealand batsman Martin Guptill. Photo / Supplied

Taylor recalled the kilikiti of his childhood during New Zealand's flight from Napier to Auckland for the fifth T20 international at Eden Park. Throughout his career - he is on course to play his 100th Test in February - Taylor has been as admirable as Alastair Cook in his on-field behaviour.

"The links between religion and sport in Samoan culture are very strong," said Taylor - a factor that accounts for the St Pius X Church having a kilikiti team.

Discover more

Black Caps

Black Caps v England - All You Need To Know

07 Nov 05:00 PM
Black Caps

Black Caps v England decider - All you need to know

09 Nov 09:00 PM
Black Caps

Black Caps belted: England destroy records to level series

08 Nov 08:10 AM
Black Caps

It happened again! England stun NZ after freakish Super Over

10 Nov 05:45 AM

"When I used to play with my cousins, it was church versus church in Wellington on a Saturday. I was about eight or nine and they'd wonder if they should bowl slowly to me, but they said no, no, he plays what they call palangi cricket - the white man's game - and by the end of it they were bowling as fast as they could."

"You've just got to go and hit every ball because it's rubber, which bounces quite a lot - and given a bat like a triangle, a three-sided shape, it's probably easier to just smack it leg side. That probably helps me out in T20 but maybe not so much in Tests. I did play hockey as a youngster, so it was a bit of hockey and kilikiti.

"You celebrate when you get a wicket - everybody does a bit of a dance and whistles. It's a celebration without sledging, I guess. I haven't played for a while but I found out recently that Martin Guptill used to play kilikiti in an Auckland secondary schools competition."

Coaches were gravely displeased if a pupil used a bat that was too heavy, for he could not raise his left elbow sufficiently high. However, for the purposes of white-ball hitting, it may be better to grow up with a heavy bat so the bottom hand is strengthened to do the work.

Kilikiti began in Samoa in 1884 when Christian missionaries were seen disporting. William Churchwood, the then British consul in Apia, recorded: "For a time all went on very smoothly, but the quiet and serious English style did not suit them long. One by one, innovations of their own manufacture crept into the game, until soon nothing remained of cricket, pur et simple, but the practice of one man bowling a ball to another man trying to hit it. Samoan cricket found great favour all round, giving as it did in its improved form the excuse, always welcome, and never rejected, for feasting and parade, so dear to all Samoans."

"It needs to be separate because it's so different," Taylor said about kilikiti's future. "For me it's celebrating that format, but I'd love a lot more Pacific Islanders to play the game of cricket, and that [kilikiti] is probably not a bad avenue. There are a few Polynesians in the Auckland side so I'm sure at some stage they would have played kilikiti."

Advertisement
Advertise with NZME.

When we adjourn to the Papatoetoe clubhouse for an ample late lunch - before which Maliah says a lengthy grace - the jugs of cider flow.Maliah not only plays kilikiti, she is a member of the Samoan women's team, who won the gold medal for official cricket at the South Pacific Games this year.

"This summer, for the first time, the women in the Super Smash will be paid," Maliah said.

New Zealand's T20 competition, for the six regional teams, will have the female sides playing before the male sides.

And while everyone eats and drinks - for whether it is kilikiti or cricket, the game is all about running around in the sun, focusing on a ball to the exclusion of your troubles, then socialising with your mates and opponents - the women's Big Bash League is being shown live on the clubhouse television, raising the prospect of careers, more pleasant than shift work, that had never existed.

- The Sunday Telegraph

Save

    Share this article

Latest from Black Caps

Black Caps

'Best place I've been': Jamieson puts injury woes behind him

28 Jun 12:00 AM
Black Caps

T20 freelancers commit to Walter's first Black Caps squad for T20 tri-series

26 Jun 06:00 PM
Black Caps

NZ Cricket understands fan frustration over lack of home tests

26 Jun 12:00 AM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Black Caps

'Best place I've been': Jamieson puts injury woes behind him

'Best place I've been': Jamieson puts injury woes behind him

28 Jun 12:00 AM

The 30-year-old has his sights locked on the Black Caps' huge home summer.

T20 freelancers commit to Walter's first Black Caps squad for T20 tri-series

T20 freelancers commit to Walter's first Black Caps squad for T20 tri-series

26 Jun 06:00 PM
NZ Cricket understands fan frustration over lack of home tests

NZ Cricket understands fan frustration over lack of home tests

26 Jun 12:00 AM
Three tests, surplus of Twenty20s as Black Caps summer fixtures announced

Three tests, surplus of Twenty20s as Black Caps summer fixtures announced

24 Jun 06:00 PM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP