NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Paul Little: I spy with my little 'I' a grammatical error

By Paul Little
Herald on Sunday·
24 Feb, 2018 04:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

If loving grammar is showing your age, so be it. Photo / 123RF

If loving grammar is showing your age, so be it. Photo / 123RF

Opinion by Paul LittleLearn more

A friend, Grant, was staying.

On about the second day he began a sentence with "Me and Brent ..."

"Brent and I," I helpfully corrected.

"Quite right. Thank you," he said.

My wife's eyes rolled. "Seriously?" she inquired. "Absolutely," I told her. "Grant values as much as I the use of correct English on all occasions."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Not so long ago he and I had discovered we both refuse to use supermarket checkouts that advertise themselves as available to those "with 12 items or less" rather than the correct "12 items or fewer" (less is for quantity, fewer is for number).

Mine may have been the last generation to be taught by rote the rules of grammar, as well as long division and useful mental arithmetic.

But if helpfully pointing out their grammatical errors to other people means I'm showing my age, then so be it.

Correct a young person's grammar today and they'll likely laugh in your face - if they have bothered to wait around until you got to the end of the sentence.

They have little interest in rules such as not using contractions - such as "they'll" or "they've" - in written speech.

Discover more

Opinion

Paul Little: Why does Motat beat gallery?

27 Jan 04:00 PM
Opinion

Paul Little: 'Cheesy' disco ball a bit of fun

03 Feb 04:00 PM
Opinion

Paul Little: New faces fascinate the nation

10 Feb 04:00 PM
Opinion

Paul Little: Will Bill English finally get that tattoo?

17 Feb 04:00 PM

I asked my adult children to share some memories of being lovingly corrected. "Me and my brother always got corrected," said my eldest daughter.

But did she mean that her use of "me and my brother" in speech was always corrected by me, or that she and her brother were always corrected in tandem. In which case, she should have said "my brother and I always got corrected".

Advertisement
Advertise with NZME.

More recently, I've gone to the trouble of asking my youngest daughter, when she says, "I'm like really hungry," whether she means she wants to eat something or that she is in a state resembling that of hunger.

The rules that govern our language are strange indeed. Many were introduced in the 19th century following universal education, taught to the elite who wanted to continue to distinguish themselves from the common folk who were now being taught to read and write.

Most strangely, there are many we use unconsciously. We would never think of breaking these because we don't know they exist. For instance, there is a reason why we will say "abso-bloody-lutely" and never "absolute-bloody-ly". It has to do with where the accent falls.

Many languages, from Arabic to Amazigh and beyond, have official bodies to control them and rule on which words are in or out and which rules to follow.

English doesn't have such a body partly because it is so flexible and adaptable it would be pointless to try to pin it down so formally. That adaptability is one of the reasons English is the dominant international language - the most commonly spoken second language.

Do rules really matter? Not when it comes to making ourselves understood. Take for instance the once scrupulously observed distinction between uninterested and disinterested, which mean quite different things.

Advertisement
Advertise with NZME.

The former means not interested, the latter means impartial. These days, however, the latter is used to mean the former and no one has died as a result.

But bothering to make that distinction, or the one between "more" and "fewer" when everyone knows what you mean either way, is still worth it. Because standards are worth having for their own sake.

They are something we can enjoy in common. And if we cling to them while they slip away, then we postpone the free-for-all in which anything goes for a little while longer.

Because the trouble with an anything-goes philosophy is that, all too soon, everything's gone.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand|politics

Jacinda Ardern talks 'imposter syndrome' at Yale University's graduation

18 May 10:58 PM
New ZealandUpdated

When speed limit on Napier-Taupō state highway will increase

18 May 09:57 PM
New Zealand

'In the winter, the roads can be a bit scary': The life of a rural midwife

18 May 09:54 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Jacinda Ardern talks 'imposter syndrome' at Yale University's graduation

Jacinda Ardern talks 'imposter syndrome' at Yale University's graduation

18 May 10:58 PM

Ardern's speech was met with applause and cheers from graduates.

When speed limit on Napier-Taupō state highway will increase

When speed limit on Napier-Taupō state highway will increase

18 May 09:57 PM
'In the winter, the roads can be a bit scary': The life of a rural midwife

'In the winter, the roads can be a bit scary': The life of a rural midwife

18 May 09:54 PM
Children as young as 6 adopted, made to work as house slaves

Children as young as 6 adopted, made to work as house slaves

18 May 09:44 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP