The dream of home ownership is once again fading for many young Kiwis.

New Zealand home loan affordability deteriorated in December to its worst level since November 2008 after a rise in both house prices and mortgage rates,'s home loan affordability report shows.

Affordability worsened most in Wellington, Nelson/Marlborough and Canterbury as median house prices rose to record highs despite low turnover. Auckland is fast catching Queenstown again as the least affordable region in New Zealand as prices rose in the harbour city while prices fell in the alpine resort.

Affordability is at its worst levels nationally since November last year and has degraded faster in late 2009 than at any time since the peak of the housing boom in early 2007, the monthly measure calculated by found.

"Housing affordability is getting worse rather than better despite near record low interest rates. It is basically unaffordable now for anyone on one median income to buy their own home in most of the major cities," said Editor Bernard Hickey.

The Home Loan Affordability measure for all of New Zealand showed the proportion of a single median after tax income needed to service an 80 per cent mortgage on a median house rose by 0.9 percentage points to 62.7 per cent.

The median house price as measured by REINZ rose in December to a record NZ$360,000 from NZ$355,000 in November and has now risen 11 per cent from its January 2009 trough of NZ$325,000. The average 2 year fixed mortgage rate, which has been among the most popular with borrowers in recent years, rose 7 basis points to 7.20 per cent over the month and has now risen from an average 5.92 per cent in February last year.

Variable mortgage rates, meanwhile, were flat in the last month at an average 6.00 per cent and are now at their lowest level in at least 7 years, meaning some borrowers may choose to go variable rather than fixed to improve their immediate affordability.

Meanwhile, median incomes rose 0.7 per cent in the last month, albeit under pressure from a flat employment market, less overtime and lower bonuses.

"The underlying indications of a faltering housing market suggest the talk of property tax reform and the problems with affordability are causing buyers and bankers to think twice," Editor Bernard Hickey said.

"The outlook for higher interest rates later year may take some of the heat out of the worsening affordability situation, but only a fall in house prices will drive a significant turnaround," Hickey said.

Affordability hit its worst level of 83.4 per cent in March 2008 just after house prices peaked and 2 year mortgage rates were close to 10 per cent.

Many home buyers jumped in March, April and May of this year to take advantage of lower interest rates and look for bargains, which improved the number of houses sold and boosted prices. But short term mortgage interest rates flattened out in late March and longer term mortgage rates began to rise in line with rises on wholesale markets and higher local term deposit rates.

House sales volumes have flattened off in the last three months as first home buyers and rental investors stayed away, leaving most of the activity at the top end for owner-occupiers using equity stored up during the 2002-07 boom or trading down to reduce debt.

Affordability is now often out of reach for most home buyers on a single income. The threshold proportion of after tax income considered prudent to sustainably own a house is around 40 per cent. Anything above that is starting to become unaffordable.

Affordability for the typical first-home-buyer was stable in December. The proportion of a single after tax pay needed to buy a first quartile house was flat at 54.0 per cent. This is also the highest level since November 2008. The first quartile house price was unchanged in December at NZ$255,000. This measure is for a median income earner aged 25-29 buying a first quartile home. thinks the 'affordable' threshold is 40 per cent for such a home buyer.

Meanwhile, affordability for households with more than one income worsened to levels last seen at the end of 2008. This measure of a 'standard typical household' found the proportion of after tax income needed to service the mortgage on a median house rose to 41.2 per cent in December from 40.6 per cent in November. This measure assumes one median male income, half a median female income aged 30-35 and a 5 year old child that receives Working for Families.

This remains at the worst level of standard household affordability since November last year and significantly above the 35 per cent trough seen in January, February and March when buyer demand returned to the housing market. Any level over 40 per cent is considered unaffordable for a household.

Our measure of a 'standard first-home-buyer household' found the proportion of after tax income needed to service the mortgage on a first quartile home rose was 25.6 per cent in December, unchanged from November.

It has worsened from its best levels of 22 per cent in February and March when some first-home-buyers returned to the market. This measure peaked at 35 per cent in June 2007.

This measure assumes a first home buyer household includes a median male income and a median female income aged 25-29 with no children. Any level over 30 per cent is considered unaffordable in the longer term for such a household.