NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Premium
Opinion
Home / New Zealand

New words in the Cambridge Dictionary like ‘boop’ give me the ick, but some are chef’s kiss - Wyn Drabble

Opinion by
Wyn Drabble
Hawkes Bay Today·
8 Aug, 2024 04:00 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Love Island helped perpetuate new words and phrases such as 'the ick', writes Wyn Drabble. Photo / ITV

Love Island helped perpetuate new words and phrases such as 'the ick', writes Wyn Drabble. Photo / ITV

Wyn Drabble is a teacher of English, writer, public speaker and musician. He is based in Hawke’s Bay.

OPINION

I’m always keen to know the latest new words in the language and the Cambridge Dictionary has recently released its annual picks.

I never like to lag behind with the lexicon so I was somewhat alarmed to find that I had not even heard of two of their top picks, “the ick” and “boop”.

When I discovered the reason for my ignorance, I was a little more relaxed about the holes in my knowledge; one really had to be a viewer of reality show Love Island to have heard “the ick”.

Advertisement
Advertise with NZME.

In case you’re not a fan either I’ll share the meaning with you: The ick - a sudden feeling that you dislike someone or something or are no longer attracted to someone because of something they do.

On reflection I’m kind of glad I’m not a fan of Love Island because “the ick” is not a phrase that even remotely ticks any of my boxes. If I ever use it, it will be satirically and with a grimace.

I’m not a great fan of “boop” either. Apparently it means a gentle hit or touch on the nose or head as a joke or to indicate affection but I think if someone used it to me that would give me the ick (grimace).

Advertisement
Advertise with NZME.

Dictionaries also list acronyms and some of these – LOL, YOLO – have stood the test of time. But I think I’ll pass on Cambridge’s new entry IYKYK. It stands for “if you know you know” but why you would want to say that, I don’t know.

Some of the new entries have merit. For example, I quite like “face journey” which describes someone’s series of expressions as they react to something.

“Chef’s kiss” has also made it into the Cambridge big book o’ words. It can be used to describe something excellent or it can mean that movement which involves putting your fingers and thumb together, kissing them, then pulling your hand away from your lips.

The world of gaming has also contributed some of the new listings, “speedrun” (completing a game or level of a game quickly) and “side quest” (an ancillary activity within a game).

“Side quest” has also moved outside the world of gaming into the wider world; it can mean someone’s attention being diverted by something unimportant, or someone disappearing from a group on a night out.

Cambridge’s word of the year for 2023 was “hallucinate” which may sound a trifle underwhelming but it has developed a new meaning since the arrival of AI. When applied to artificial intelligence it means to produce false information.

Other dictionaries also release yearly lists of new additions. Oxford University Press named “rizz” as their word of 2023. It’s a slang term for style, charm or attractiveness but can also be used to describe the ability to attract a romantic/sexual partner.

The latest updates I could find from Merriam-Webster were from 2023 but they also included “rizz”. And I also found the verb “crate-dig” (to shop for rare, vintage or obscure recordings especially by searching through crates of secondhand merchandise). “Cheffy” is an adjective meaning characteristic of or befitting a professional chef as in showiness, complexity or exoticness.

Advertisement
Advertise with NZME.

The Oxford Advanced Learner’s Dictionary updated its listings in March 2024 and new entries included “fungible” (mutually interchangeable), “spill the tea” (share gossip or interesting information), and VTuber (an online persona who entertains audiences by using a virtual avatar).

Some of you will be keen to incorporate a selection of these words and phrases into your upcoming conversations. Go for it!

But I will also understand people who avoid them like the plague because those words give them the ick.

Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from New Zealand

New Zealand

Assistant Police Commissioner Paul Basham retiring after 40 years in police

15 Sep 05:30 AM
New Zealand

Man found with ‘unexplained’ injuries on country road near Queenstown

15 Sep 05:06 AM
New Zealand

Botched ram raid: Would-be robber leaves empty-handed and with two broken teeth

15 Sep 05:00 AM

Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

07 Sep 12:00 PM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Assistant Police Commissioner Paul Basham retiring after 40 years in police
New Zealand

Assistant Police Commissioner Paul Basham retiring after 40 years in police

Paul Basham has served in the police since joining in 1985.

15 Sep 05:30 AM
Man found with ‘unexplained’ injuries on country road near Queenstown
New Zealand

Man found with ‘unexplained’ injuries on country road near Queenstown

15 Sep 05:06 AM
Botched ram raid: Would-be robber leaves empty-handed and with two broken teeth
New Zealand

Botched ram raid: Would-be robber leaves empty-handed and with two broken teeth

15 Sep 05:00 AM


Kiwi campaign keeps on giving
Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

07 Sep 12:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP