Saturday, 20 August 2022
Meet the JournalistsPremiumAucklandWellingtonCanterbury/South Island
CrimePoliticsHealthEducationEnvironment and ClimateNZ Herald FocusData journalismKāhu, Māori ContentPropertyWeather
Small BusinessOpinionPersonal FinanceEconomyBusiness TravelCapital Markets
Politics
Premium SportRugbyCricketRacingNetballBoxingLeagueFootballSuper RugbyAthleticsBasketballMotorsportTennisCyclingGolfAmerican SportsHockeyUFC
NZH Local FocusThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay of Plenty TimesHawke's Bay TodayRotorua Daily PostWhanganui ChronicleStratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu Courier
Covid-19
Te Rito
Te Rito
OneRoof PropertyCommercial Property
Open JusticeVideoPodcastsTechnologyWorldOpinion
SpyTVMoviesBooksMusicCultureSideswipeCompetitions
Fashion & BeautyFood & DrinkRoyalsRelationshipsWellbeingPets & AnimalsVivaCanvasEat WellCompetitionsRestaurants & Menus
New Zealand TravelAustralia TravelInternational Travel
Our Green FutureRuralOneRoof Property
Career AdviceCorporate News
Driven MotoringPhotos
SudokuCodecrackerCrosswordsWordsearchDaily quizzes
Classifieds
KaitaiaWhangareiDargavilleAucklandThamesTaurangaHamiltonWhakataneRotoruaTokoroaTe KuitiTaumarunuiTaupoGisborneNew PlymouthNapierHastingsDannevirkeWhanganuiPalmerston NorthLevinParaparaumuMastertonWellingtonMotuekaNelsonBlenheimWestportReeftonKaikouraGreymouthHokitikaChristchurchAshburtonTimaruWanakaOamaruQueenstownDunedinGoreInvercargill
NZ HeraldThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay Of Plenty TimesRotorua Daily PostHawke's Bay TodayWhanganui ChronicleThe Stratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu CourierVivaEat WellOneRoofDriven MotoringThe CountryPhoto SalesNZ Herald InsightsWatchMeGrabOneiHeart RadioRestaurant Hub

Advertisement

Advertise with NZME.
New Zealand

Labour: Don't abandon Afghan interpreters

8 Oct, 2012 04:48 AM3 minutes to read
New Zealand soldiers on patrol in Afghanistan. Photo / Patrick Gower

New Zealand soldiers on patrol in Afghanistan. Photo / Patrick Gower

Matthew Backhouse
By
Matthew Backhouse

Assistant Chief of Staff

VIEW PROFILE

Prime Minister John Key says he is sympathetic towards the Afghan interpreters working with Kiwi troops who say their lives will be in danger after New Zealand pulls out of Afghanistan.

Some of the 26 interpreters working with the Provincial Reconstruction Team (PRT) in Bamiyan province are seeking asylum in New Zealand after the final withdrawal of Kiwi troops next April, saying their work over a long period has made their identities known to insurgents.

Mr Key today said the interpreters made "a sound case" and had a legitimate position to put to the Government.

"I'm sympathetic to what they're saying. They've helped New Zealand. We want to make sure that they are safe as best we can, but we just need to assess the risks, whether the risks are real and genuine to them.

Advertisement

Advertise with NZME.

"We need to work our way through the issue and see what it might all mean. I'm not closing the door to it."

Mr Key said he had not yet seen advice from his officials but it was feasible there was some risk to the interpreters if they remained in Afghanistan.

The interpreters would have to bring in their wider families, but how many and whether they would be brought in under the refugee migrant quota were among the issues to be considered.

Labour leader David Shearer today called for the interpreters to be offered the chance to resettle in New Zealand, saying there was no doubt their lives would be in danger once Kiwi troops pull out.

"We cannot abandon these people. They have risked their lives working with our soldiers on the ground. We have a duty to help them," he said.

Mr Shearer has worked in conflict zones overseas and said he knew first-hand how important interpreters were.

Related articles

New Zealand|Politics

Promise of ongoing help to comrades of the fallen

03 Oct 04:30 PM
New Zealand

Trust set up to aid families of soldiers

07 Oct 10:34 PM
New Zealand|Politics

Editorial: Interpreters earn a NZ future

09 Oct 04:30 PM
New Zealand|Politics

Claire Trevett: Are politicians 'wowsers' on alcohol?

24 Oct 04:30 PM

"Not only do they help with communication in often volatile and dangerous situations but they also use their local knowledge and contacts to identify risks and to protect those working with them."

Labour's foreign affairs spokesman Phil Goff said there was an ethical and moral obligation to look after the interpreters and their families.

Advertisement

Advertise with NZME.

He said Canada was offering Afghan interpreters who had worked with their soldiers and diplomats a new home in Canada.

"I call on our Government to follow that example."

Defence Minister Jonathan Coleman has spoken to five of New Zealand's interpreters and received a letter from them asking for asylum in New Zealand.

He said in April he would look seriously at the risk told them there was no guarantee they could come to New Zealand.

Advertisement

Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

New ZealandUpdated

Road closed as seven fire trucks respond to a building fire

19 Aug 11:45 PM
New Zealand|PoliticsUpdated

Rogue Labour MP reveals complaint sent to PM's chief of staff last year

19 Aug 10:51 PM
New Zealand|Politics

Law and order policies 'no magic bullet' on crime and gangs

19 Aug 10:28 PM
Video

Flooding run off pollutes Nelson Haven

New Zealand

Wild weather: Rain-battered residents remain on edge

19 Aug 10:05 PM

Most Popular

Firefighters save man trapped on car roof in raging torrent
New Zealand

Firefighters save man trapped on car roof in raging torrent

19 Aug 09:35 PM
Live: 'Unbelievable' wild weather - more homes evacuated overnight
New Zealand

Live: 'Unbelievable' wild weather - more homes evacuated overnight

19 Aug 07:25 PM
Wiggles in NZ: Wiggles star reveals life changing hospital encounter
Entertainment

Wiggles in NZ: Wiggles star reveals life changing hospital encounter

19 Aug 06:03 PM

Advertisement

Advertise with NZME.
About NZMEHelp & SupportContact UsSubscribe to NZ HeraldHouse Rules
Manage Your Print SubscriptionNZ Herald E-EditionAdvertise with NZMEBook Your AdPrivacy Policy
Terms of UseCompetition Terms & ConditionsSubscriptions Terms & Conditions
© Copyright 2022 NZME Publishing Limited
TOP