NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Helen Clark weighs in over Deputy Prime Minister Winston Peters’ ‘retard’ remark in Parliament

Claire Trevett
By Claire Trevett
Political Editor·NZ Herald·
23 Jul, 2024 07:26 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Helen Clark has weighed in on Deputy Prime Minister Winston Peters’ remarks in Parliament today after he used the phrase “retard comment”. Video / Parliament TV

Helen Clark has weighed in on Deputy Prime Minister Winston Peters’ remarks in Parliament today after he used the phrase “retard comment”.

Taking to X tonight, the former Prime Minister said: “[It is] distressing to see this kind of language/attitude in NZ Parliament.”

Distressing to see this kind of language/attitude in NZ Parliament. https://t.co/AtN5ozTvV2

— Helen Clark (@HelenClarkNZ) July 23, 2024

It was a sometimes unedifying Question Time during which NZ First leader Peters had to withdraw the use of the phrase “retard comment” and Te Pāti Māori interjected with the phrase “what blood quantum are you?” in response.

After Question Time, Te Pāti Māori co-leader Rawiri Waititi said both Peters and NZ First MP Shane Jones had accused Te Pāti Māori of talking about “blood quantum” in the past.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

“What we were doing was throwing it back at the person who actually uses blood quantum-ing tactics in the House, which is Winston Peters,” he said.

“But in actual fact we never talk about percentage of blood quantum. But he uses it all the time. So to have NZ First accuse Te Pāti Māori, the only indigenous and tangata whenua party in this Parliament, of using blood quantum-ing is a bloody farce.”

Peters said his dismissal of a comment about “ongoing colonisation” by Pāti Māori co-leader Debbie Ngarewa-Packer as “a retard comment” was warranted because it had been a “a stupid racist comment”.

Asked if he knew what “retard” meant, he said it had many meanings.

Advertisement
Advertise with NZME.

“When you do it on a vehicle, you just slow the vehicle down. It’s got many meanings and you’ve got the wrong one here.”

Ngarewa-Packer said they had decided to start calling out Peters for using derogatory words.

“Every time we stand up to do something, he stands up and abuses. I think we’ve had the words ‘idiotic’ and then ‘disgusting’ - another word we have seen used to demonise and abuse people. So we had to take the Deputy Prime Minister to task. We’ve watched it go on for months and months.”

Ngarewa-Packer defended Te Pāti Māori’s own use of the word “racist” about the Government.

“We won’t stand back on the fact they are part of a coalition that is repealing every transformational policy and legislation that has been put in to address inequities.”

Darleen Tana returns to Parliament

The comments come the same day embattled MP Darleen Tana returned to Parliament for the first time since resigning from the Green Party.

Tana had been suspended from the Greens in March after allegations of migrant exploitation at her husband’s bike business.

She then resigned from the party after her conduct was reviewed by an independent lawyer and found to be wanting. The Green Party has called for her to resign from Parliament as well.

Fronting media on Tuesday, Tana said she would remain in Parliament “as long as this place allows me”.

Asked if she was involved in migrant exploitation, she said: “The report that came out was pretty clear, there was no migrant exploitation in that report, let alone that I was involved in it.

Advertisement
Advertise with NZME.
Independent MP Darleen Tana returned to Parliament today and says she will continue working as ‘as long as this place allows me’. Photo / Mark Mitchell
Independent MP Darleen Tana returned to Parliament today and says she will continue working as ‘as long as this place allows me’. Photo / Mark Mitchell

“What I can categorically say is we’ve spent so much money wasting taxpayers’ hard-earned money to find out that I am married to my husband for better or for worse.”

Green Party co-leader Chlöe Swarbrick said they would wait to see what happened this week before considering whether to use the waka jumping legislation to eject Tana from Parliament.

If they did use the waka jumping law, Swarbrick said it would not be without the sign-off of the wider party.

“I’ve always said nothing is off the table here. But the best case scenario for everyone involved in this situation is for Darleen to take accountability and responsibility and to resign.

“But we are in a situation where we have to explore other options, then we will have those sensitive conversations at our AGM this coming weekend.”

Claire Trevett is the NZ Herald’s political editor, based at Parliament in Wellington. She started at the NZ Herald in 2003 and joined the Press Gallery team in 2007. She is a life member of the Parliamentary Press Gallery.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Police get call to rubbish bin fire, find car also ablaze

New ZealandUpdated

Video shows man being slammed against stall during night market assault, goods flying

21 Jun 11:31 PM
New Zealand

Are you paying too much for parking?

21 Jun 11:28 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Police get call to rubbish bin fire, find car also ablaze

Police get call to rubbish bin fire, find car also ablaze

A social media user posted videos of boy racers doing burnouts in Lower Hutt, followed by a car on its roof engulfed in flames. Video / Supplied

Video shows man being slammed against stall during night market assault, goods flying

Video shows man being slammed against stall during night market assault, goods flying

21 Jun 11:31 PM
Are you paying too much for parking?

Are you paying too much for parking?

21 Jun 11:28 PM
'Disrespectful': Police boss' angry memo after 50 staff caught snooping into slain cop

'Disrespectful': Police boss' angry memo after 50 staff caught snooping into slain cop

21 Jun 11:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP