The Herald understands Ineson was at Aikmans Bar in the upmarket suburb of Merivale when the alleged violence took place.
He appeared in court soon after the attack on the wounding charge.
He was not granted name suppression.
A charge of wounding with intent carries a maximum term of imprisonment of seven years.
Police confirmed they were called to the bar at 10.15pm on the night of the alleged attack.
"A 30-year-old Christchurch man was arrested at the scene and subsequently charged with wounding with intent to injure/reckless disregard and is due to appear in court again on 20 January," said a spokesperson.
Police could not comment further on the incident as it was before the courts.
Ambulance was also called to the scene but later stood down.
The Herald reached out to Kainga Ora for comment
"The matter is before the courts. It would be inappropriate for us to comment," said a spokeswoman.