NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Education

<i>Gordon McLauchlan</i>: Punctuation fascists are missing the bigger picture

By Gordon McLauchlan
Other·
9 Jul, 2008 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Opinion by

KEY POINTS:

The rants of Kerre Woodham and Jim Hopkins at an academic's suggestion we abandon the apostrophe reminded me of the Robert Conquest dictum that people are reactionary on things they know about. He meant that people like to protect their little bailiwicks of knowledge by repelling attacks from those they like to think are the intellectually unwashed.

Punctuation, like grammar and most human behaviour, is always in flux and I think it a very strong likelihood that the apostrophe, certainly where it denotes the possessive case, will disappear over the next decade or so for a simple reason - it almost never makes any difference to meaning. That is why so many people do not bother with it.

Robert Burchfield, the New Zealand-born scholar, wrote in The English Language (1985): "The prevalence of incorrect instances of the use of the apostrophe at the present time, even in the work of otherwise reasonably well-educated people, together with the abandonment of it by many business firms, suggest that the time is close at hand when this moderately useful device should be abandoned."

"Moderately useful", but not useful enough. I'm delighted that an academic is more concerned with the practical effect of punctuation or grammar on meaning than the thoughtless insistence on a prescriptive approach by practitioners like Woodham and Hopkins. (Using like as I did in that sentence would have cost me marks in the School Certificate, but usage has long since approved. In fact, like has a life of its own now, sprinkled through spoken English as though it were [subjunctive] a form of spoken punctuation, replacing um and ah and you know.)

The days when linguistic conservatives imposed irrelevant rules governing punctuation and grammar on schoolchildren have gone, I hope, a change possibly led by people like our berated academic who are more concerned with clarity of meaning. The subjunctive case, for example, is on the way out, but with barely a whimper because, like me, Woodham and Hopkins would have trouble defining it, and in fact know it only from rote use in such contexts as If I were king. They can't fight a reactionary battle because they don't really know what it is. It has been atrophying as a case for as long as I can remember.

I can recall being taught a "rule" at primary school that a comma should never come before and or but. When I was a young journalist, I often heard cadet reporters bawled out by subeditors for splitting infinitives or ending sentences with prepositions - two rules which existed only because English public schools and universities revered Latin.

I remember when ongoing came along, used as an exact synonym for continuing. A friend of mine proclaimed, "There is no such word!" Another, wiser friend said: "There will be." Shakespeare invented hundreds of words, turned nouns into verbs and seemed ignorant of, or at least indifferent to, grammar and punctuation as long as he could say what he meant. The title of one of my favourite books on grammar is Woe is I by an American woman, Patricia T. O'Conner, drawing attention to what many would think a Shakespearian solecism.

Had Woodham and Hopkins been around at the time they would have castigated Ophelia for daring to ignore the rule that the verb to be takes the same case after as before.

Given the present trend, I think that rule will probably also die as its uselessness becomes clearer. O'Conner wrote: "The laws of grammar come and go. We make [them] up when we need them, and discard them when we don't." The same goes for the rules of punctuation.

The colon and its half-brother the semi-colon have, in my lifetime, had periods of high and low fashion and subtle changes of use. In a memoir, the American novelist Kurt Vonnegut makes a strong case against the semi-colon - and then at the end of his argument drops one in, perfectly positioned to verify its existence, demonstrating the futility of rules. Eats, Shoots and Leaves by Lynne Truss, that wonderfully entertaining book of a few years ago, was partly a testament to grammarian neurosis.

Writing precisely is important but clarity does not depend on the sedulous devotion to rules. It would be nice if Woodham and Hopkins would stop the mindless noise about rules and pay more attention to the daily obfuscations wrought by cliches, mangled metaphors and abuses of grammar and punctuation that seriously affect meaning.

For example, only a tin ear and empty mind could allow television reporter after television reporter to start human interest stories with variations of that monstrous 9/11 cliche: "It has changed his/her/their life/lives forever." Their bosses should change their lives forever by firing them.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Education

Education

'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

18 Jun 11:19 PM
New Zealand|education

'Compelled to stay': More teachers working past 65 amid shortages

18 Jun 05:00 PM
Premium
New Zealand|education

The case for Year 14s to play First XV rugby

16 Jun 11:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Education

'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

18 Jun 11:19 PM

Forty-three South Island co-ed principals have asked the national body to intervene.

'Compelled to stay': More teachers working past 65 amid shortages

'Compelled to stay': More teachers working past 65 amid shortages

18 Jun 05:00 PM
Premium
The case for Year 14s to play First XV rugby

The case for Year 14s to play First XV rugby

16 Jun 11:00 PM
Baby’s death at Auckland daycare sparks call for tighter sleep regulations

Baby’s death at Auckland daycare sparks call for tighter sleep regulations

15 Jun 07:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP