NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

August: A gentle achiever

14 Sep, 2007 05:00 PM7 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Augustine Borrell's brother Frank and sisters Regina and Sabrina. Below, one of the last photos of Augustine, in the Penrhyn B rugby jersey of which he was so proud.

Augustine Borrell's brother Frank and sisters Regina and Sabrina. Below, one of the last photos of Augustine, in the Penrhyn B rugby jersey of which he was so proud.

KEY POINTS:

Augustine Borrell was not your typical aspiring teen. He owned three motorcycles, a car, and had saved almost enough for a deposit on a home he hoped to buy by Christmas. He ran his own business.

Dedication and hard work had also helped him become a talented rugby player and boxer. His family and friends, sports coaches and teammates speak of a quiet achiever, a humble, charismatic and gentle boy. Teachers say he was also succeeding at school. He had dreams of becoming a physical education teacher and he had the nous to follow in his father's footsteps as an entrepreneur.

All of that ended in the early hours of last Sunday. August, as his family and friends call him, was stabbed in the chest and killed after a party in Hamilton Rd in the affluent Auckland suburb of Herne Bay.

An 18-year-old male has been charged with murder and granted name suppression. Though August may have been associated with taggers, police say he had no known gang link.

The story of his life begins 40 years ago with the decision of his grandmother, the matriarch Hakirau Tereora, to move the family to New Zealand for the greater opportunities she foresaw here. She, her husband Frank Borrell and their four children left Penrhyn, the northernmost of the 15 islands that make up the Cook Islands, and settled in Mangere.

The oldest of the four children was Charlie Borrell, August's father.

In the traumatic days following August's death, Tai Walter-Benedito has taken the role of family spokesman. He's 33, a Manukau police constable and August's cousin. He grew up virtually as a brother to August and now owns the Mangere home that Hakirau and Frank set up for the many family members who followed them to start new lives working in New Zealand.

Tai had such a strong bond with Hakirau that when his own parents moved to Australia, she asked them to leave Tai with her family. Tai says it was like losing a mother when Hakirau, terminally ill with cancer, went home to Penrhyn in 1993.

Known as "the mother to all", Hakirau was headstrong and resourceful, someone who saw things ahead of time traits inherited by Charlie, and in turn by August, Charlie and wife Agnes' third child. August leaves behind siblings Regina, 22, Frank, 19, Sabrina, 14, and 3-year-old twins Edouard and Litania.

An entrepreneur with an engineer's trade, Charlie Borrell is the director of three companies. His main interest, Airopac Industries in Manukau, makes plastic bubble-wrap packaging, which he set up after building and designing its machines from scratch. The company employs up to 15 family members and August worked there at every opportunity.

Charlie's entrepreneurial skills were apparent in his early teens when he would buy, restore and resell cars. He saw the route to success for his family in a good education (his children went to Auckland Grammar school and Baradene College) and leading by example to teach them the merits of hard work, self-dependence and giving back to their community.

Borrell Investments is a consistent sponsor of youth sports.

"If it's to do with the community - the Cook Island community - and especially to do with youth, he's 100 per cent supportive," Tai says.

"He saw that there was a big need for kids in that 16 to 19-year-old age group, to keep them out of trouble."

Charlie was among a group who founded the Penrhyn Sports Club, which will celebrate its 25th anniversary next month. The club is made up of Penrhyn immigrants in south Auckland and they compete against other Cook Island sports teams.

One of the last photos taken of August shows him with Penrhyn's icons - palm trees, a shark and a pearl - embroidered on his Penrhyn B rugby jersey.

"His Dad was a foundation player for the team and that was one of his aspirations, to make the same team," explains Tai. "This was the first year that he played for us which was a crowning moment for him and also for Dad to see him running. He got to play alongside Frank and myself."

On the day he died, August played two more games for Penrhyn in the annual Cook Islands field-day.

August's business nous is evident in the Airopac-branded marquee now erected at the family's six-bedroom home in Papatoetoe to shelter the mourners. Charlie bought the marquee for sports and family occasions and August bought it from him a year ago for $2000 and rented it out - $150 for birthdays, $50 for funerals, with chairs available at a dollar each.

Tai laughs as he explains that though August could erect the marquee single-handedly, it took three people to complete the easier task of pulling it down when they needed to move it for his funeral.

August worked at Airopac after school and during holidays.

"He'd do some long shifts," says Tai. "He filled in wherever our Dad needed him. That's why he saved up so much money.

"Dad might ask him to do a morning shift and then he'd go and play rugby and then he'd go back and carry on again. He almost had enough money saved up to buy a house."

He'd rise at 6am to go to the gym before school and was renowned for his fitness, probably the benchmark for the Cook Islands Under-19's says fitness trainer and teammate Rima Strickland.

Warren Lincoln, his coach at Grammar, described him as a likely candidate for the first IV, an "impact hooker - my [All Black] Kevin Mealamu".

"He was always a gentleman on the field as well, in the sense that what he did was always fair. He played hard but that's where it finished."

His Papatoetoe Boxing Club coach, Grant Arkell, says August had talent and a "cool-headedness" which won him bouts against more experienced opponents. August won three fights to be runner-up in the North Island Golden Gloves competition in Taupo in May.

August's friends say he was calm, funny, loved his hair and eating. He'd also had a girlfriend for six months.

He had started the hand signal they all do, posing for photos and joking around, a reference to August's favourite movie the Boondock Saints, in which two brothers believe they have a calling from God to kill mafia sinners. But the "Boondok" symbol, as August spelled it, has nothing to do with gangs, his friends say.

"It's just a thing, coming up with a new name, something the boys do to stand out." The signal has become incorporated with what they say is Auckland Grammar students' long-standing nickname for one another, "Grammar Souljah (Soldier)".

Last Saturday August ate his favourite snack of canned tuna and rice, showered, dressed in his "Nike Air Force Ones" shoes, trackpants and a favourite black T-shirt and headed off to watch rugby on television.

His family is unsure how he ended up at Hamilton Rd but believe he made a snap decision to go.

"Augustine and Dad's relationship was based on honesty," says Tai. "If August was going to a party he would have told Dad straight away. Dad would have said 'have a good time, be careful' as usual."

It was Tuesday before August returned home. When he did, he was in a casket.

He will be buried at Mangere Cemetery today wearing his school "number ones". In his casket are family gifts, a rugby jersey from each of his four teams, rosary beads, and the intricate, traditional Cook Island "tivaevae" painstakingly crafted by the family's matriarch.

Tai: "There's four 'L's in life. The first thing is you want to live. The next is you live to love. Next thing, you live to learn. The last is you want to leave a legacy.

"You can tell that August had a good legacy because at his time of death no one can say a bad word about him."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Crime

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

11 May 07:00 AM
Crime

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

New Zealand

Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

11 May 06:49 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

11 May 07:00 AM

Kelly-Anne Burns never returned after being granted short-term bail to attend a funeral.

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

 Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

11 May 06:49 AM
64 Auckland beaches flagged as unsafe for swimming

64 Auckland beaches flagged as unsafe for swimming

11 May 05:52 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP