NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

One marriage, two movie reviews: Borat Subsequent Moviefilm

Greg Bruce
By Greg Bruce, Greg Bruce and Zanna Gillespie
Senior multimedia journalist·Canvas·
30 Oct, 2020 07:27 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Borat Subsequent Moviefilm. Photo / Amazon

Borat Subsequent Moviefilm. Photo / Amazon

SCORES:
Familiarity of jokes: 5
Sameness of jokes: 5
Repetition of jokes: 5

SHE SAW

"I don't find him funny" is what Donald Trump said last week about Borat and, embarrassingly, that makes two of us. What's wrong with me? All the brilliant minds I admire agree this film is excellent but I just don't like humour at other people's expense, even at the worst person's expense. I can't laugh at anyone, not even Trump, tripping and falling face-first into a steaming pile of dung - literally or metaphorically.

I think Sacha Baron Cohen has an incredible talent for coercing abhorrent ideas out of people, getting them to articulate indisputably on camera their very worst beliefs and thus exposing truths about themselves that most sane people would agree are vile. He's brilliant at it and seemingly incapable of shame.

Another shameless man, my husband, who likes to take his opinion and state it as fact, vehemently argued that the film was objectively not funny because Borat's style of humour is outdated, despite widespread consensus to the contrary. I've listened to this diatribe multiple times before. It's all about how comedy requires a surprise to be funny, the punchline has to be unexpected to elicit a laugh and because Borat's gotcha style set-ups are the same style as the original film, they lack said surprise and therefore aren't funny. He went on to claim this is why Friends and Seinfeld are categorically no longer funny - a fact apparently. I suspect HBO Max, who in July reported that Friends was the number one show on their platform, might consider his take "alternative facts" - especially given he hasn't watched the show since the 90s.

Advertisement
Advertise with NZME.

If not surprise, I certainly experienced shock during this film. I hid behind my couch cushion more than once at the toe-curling cringeworthiness of how far Cohen is willing to go for the "joke" - nauseatingly far. Could my inability to laugh come down to my strong sense of empathy or is it that I just can't take a joke? When Rudy Giuliani fiddled around in his pants in the scene that's garnered this film so much attention, was that funny? I don't know. The only thing I do know is that Greg's not questioning his own sense of humour over his response to this film, so why am I?

There's no denying Sacha Baron Cohen is uniquely gifted at what he does. Much of it is admirable, some of it important, and to many people it's also hysterically funny - sadly, not to anyone in this house.

Borat Subsequent Moviefilm is streaming now on Amazon Prime Video.

Advertisement
Advertise with NZME.

HE SAW

The first thing you learn as a dad is that jokes don't get funnier with repetition. Sacha Baron Cohen is one of the great comedic geniuses of our time but he now has three children and Borat Subsequent Moviefilm is a 90-minute version of a joke I first heard him tell more than 20 years ago.

Discover more

Lifestyle

One marriage, two movie reviews: The Climb

23 Oct 04:00 PM
Lifestyle

One marriage, two movie reviews: Totally Under Control

16 Oct 04:00 PM
Entertainment

One marriage, two movie reviews: The Trial of the Chicago 7

09 Oct 04:00 PM
Entertainment

One marriage, two reviews: The Duchess

02 Oct 04:00 PM

The morning after watching the movie, I said to Zanna that an effective punchline is a subversion of our expectations and, when our expectations have been set for two decades, as they have with Borat, the subversion is at least weakened and usually ruined.

"I knew you were going to say that," she said, "but it's just not true."
"And I knew you were going to say that," I said, "and that's why neither of us found the other funny."
She rolled her eyes at this, and not affectionately.

I told her this is why shows like Friends and M*A*S*H and Seinfeld are no longer funny: they have lost the sting of the unexpected; the premises of their humour have passed from the surprising to the mundane. On all counts, she disagreed strongly, although I couldn't understand why, because it was a fact-based observation. I figured I must not be making myself clear so I said: "When you see the jokes coming, they're no longer jokes." She indicated that, yes, she had already understood when I said it the first few times.

I told her I've interviewed lots of comedians and she countered by telling me two of her favourite podcasts frequently feature comedians. Thus stalemated on appeals to authority, I sought a new line of attack. We were in the kitchen in our dressing gowns trying to make school lunches for our kids. She had actually done all the making, while I walked around unproductively in the background. I could feel her getting increasingly annoyed with my presence. I made a joke about not helping with the sandwiches but it didn't land.

The strength of Baron Cohen's feigned idiocy, as it was with his first Borat movie 14 years ago, is that it brings the worst out of Americans who might otherwise have kept it hidden. The difference now is that the worst of America has been trending on Twitter live from the White House, every day for the last four years. When the movie reaches its climax in a hotel bedroom with Rudy Giuliani's hand down his pants, not only are we not appalled, we're not even really surprised. Our outrage levels have risen too high. What might once have been shocking is now humdrum. What might once have been funny is now depressing. What might once have been comic genius is now all too familiar.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Lifestyle

Lifestyle

Watch: Monteith’s Wild Food Challenge final returns to Auckland after 11 year hiatus

18 Jun 06:32 AM
Premium
Lifestyle

How healthy is chicken breast?

18 Jun 06:00 AM
Premium
Lifestyle

I thought I was a ‘moderate’ drinker until I started tracking my alcohol

18 Jun 12:00 AM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Watch: Monteith’s Wild Food Challenge final returns to Auckland after 11 year hiatus

Watch: Monteith’s Wild Food Challenge final returns to Auckland after 11 year hiatus

18 Jun 06:32 AM

A live cook-off featured ox heart, wapiti, wild boar and plenty of edible wildlife.

Premium
How healthy is chicken breast?

How healthy is chicken breast?

18 Jun 06:00 AM
Premium
I thought I was a ‘moderate’ drinker until I started tracking my alcohol

I thought I was a ‘moderate’ drinker until I started tracking my alcohol

18 Jun 12:00 AM
Premium
UK sculptor claims NZ artwork copied his design, seeks recognition

UK sculptor claims NZ artwork copied his design, seeks recognition

17 Jun 10:23 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP