NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Inside Kate Middleton's royally awkward email to friends

By Daniela Elser
news.com.au·
10 Aug, 2019 07:51 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Catherine, Duchess of Cambridge. Photo / Getty Images

Catherine, Duchess of Cambridge. Photo / Getty Images

How do you prepare to become a future Queen?

Practise waving from the back seat every time you get into an Uber? Spend hours wearing nude pantyhose for no good reason? Teach yourself Scottish reels using only YouTube and a pliant best friend? Because if there was ever a person who secretly wished the Princess Diaries was less Julie Christie vehicle and more instructional DVD set, surely it was Kate Middleton circa 2008.

It as a tough time for the former part-time accessories buyer, who had not quite managed to secure a full-time job since graduating from St Andrews University in 2005. After six years of dating, two share houses at university, one breakup, one nurse costume (seriously) and one make-up, she was Prince William's steady squeeze. Engagement speculation was rife. Woolworths in the UK was already working on commemorative plates for the putative wedding. (No pressure or anything …)

And Kate? Well, she was slowly being introduced to life as a member of Windsor Incorporated.

In March of that year, Kate had been invited to watch William get his RAF wings and was seen chatting to Camilla, Duchess of Cornwall. (Nothing like a dull graduation ceremony followed by a celebratory glass of iced water to really get a taste for just how tedious some parts of royal life can be.)

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Then in May, Kate attended Peter Philips' wedding to Autumn Kelly on behalf of Wills when he popped off to Kenya to attend the nuptials of Bastian Craig, the brother of his rumoured former paramour, Jecca Craig.

Both of these outings, hats most definitely required, were basically flashing neon pointers that Kate was slowly being taught the royal ropes.

But there was another, much more personal thing that needed to be addressed during this transition period: her name.

Advertisement
Advertise with NZME.

Born Catherine Elizabeth Middleton, it was while she was at boarding school as a teenager that she started to be known as Kate, which then extended into her university years.

However, just in the way the Queen doesn't use Liz (with a heart above the 'i') when she signs official documents, diminutive versions of names are about as abhorrent to members of the royal family as opening their own car doors or knowing how to work the dryer.

Which is why, at some stage in 2008, Kate is reported to have sent out a very interesting email to her trusted circle, asking that they now call her Catherine rather than Kate.

News of her request broke in May of that year, when Sunday Express columnist Adam Helliker reported that she had sent out a "gentle" message to her mates about this particular, personal issue. Helliker said of the message the future Queen had written: "It was just a very jokey thing."

Discover more

Royals

Comment: Kate finally learns major life lesson

10 Aug 08:55 PM
Lifestyle

How a dog can earn $125k

10 Aug 09:10 PM
Royals

How the Duchess of Cambridge got her groove back

11 Aug 10:32 PM
Travel

Instagram influencer claims she was 'targeted' by Bali officials

14 Aug 08:40 PM
View this post on Instagram

Just one week to go until The King’s Cup ⛵️🏆 Today we’re excited to reveal the ambassadors representing each of the eight charities benefitting from the Regatta. These are: The Duke of Cambridge, representing @childbereavementuk The Duchess of Cambridge, representing The Royal Foundation’s Early Years programme Bear Grylls, representing @tusk_org Fara Williams, representing @centrepointuk Dan Snow, representing @ldnairamb John Bishop, representing @actiononaddiction Katie Thistleton, representing @_place2be Helen Glover, representing @afnccf The ambassadors will skipper each of the eight boats, with the winning team awarded The King’s Cup, a historic trophy first presented by King George V at Cowes’ Royal Yacht Squadron in 1920. Their Royal Highnesses hope that The King’s Cup will become an annual event, bringing greater awareness to the wider benefits of sport, whist also raising support and funds for the causes that The Duke and Duchess support.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on Aug 2, 2019 at 2:17am PDT

There is something inherently awkward about the scenario. Imagine: Across the better parts of London, Norfolk and Gloucestershire, the number of tweed-loving school and university chums who would have opened that email, squinted at the screen, shrugged (perhaps entertained a quick giggle) and then had to edit their contact lists.

The implication was blinding — that shifting her "brand" from the cozy Kate to the far grander Catherine was solely in aid of her gradual transformation into a bona fide member of the royal family.

While Prince Charles' press secretary at the time, Paddy Harverson, denied the report, royal biographer Robert Jobson says that Helliker stood by his story.

Campaign Catherine would continue, however, to only very limited success.

The Daily Mail's chief royal correspondent, Rebecca English, told Vanity Fairthat "in the run up to the 2011 royal wedding, senior members of the palace PR team encouraged us in the British media to refer to Kate as 'Catherine'. I think they thought it was more formal, more dignified, more royal. And to be fair, it is the name her family refers to her by. Needless to say, though, they were pretty much ignored!"

Kate kept the crusade going too, introducing herself as Catherine during her engagement announcement in 2010. Prince William still refers to his wife by her more formal appellation when they are out and about. (Sadly, he does not use "Babykins", his reported nickname for his wife.)

Advertisement
Advertise with NZME.

Yet, to this day, online searches for "Kate Middleton" have followed a similar pattern to those for "Catherine, Duchess of Cambridge" since the couple's wedding in 2011, and searches for "Kate Middleton" equal about 50 per cent of the traffic for her full name and title.

All of which is to say, given it's been more than 10 years, maybe it's time for her to send out another email …

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

New Zealand

Hobbiton Movie Set receives Guinness World Record

19 May 05:00 PM
Lifestyle

'Valuable opportunity': Students praise compassion-building workshops at school

19 May 05:00 PM
Lifestyle

Joe Biden's 'aggressive' prostate cancer diagnosis explained

19 May 05:45 AM

Sponsored: How much is too much?

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Hobbiton Movie Set receives Guinness World Record

Hobbiton Movie Set receives Guinness World Record

19 May 05:00 PM

Peter Jackson's Waikato film set has claimed a big record.

'Valuable opportunity': Students praise compassion-building workshops at school

'Valuable opportunity': Students praise compassion-building workshops at school

19 May 05:00 PM
Joe Biden's 'aggressive' prostate cancer diagnosis explained

Joe Biden's 'aggressive' prostate cancer diagnosis explained

19 May 05:45 AM
Premium
'Walking alongside whānau through heartbreak': Life in a NICU in NZ

'Walking alongside whānau through heartbreak': Life in a NICU in NZ

19 May 02:00 AM
Sponsored: Cosy up to colour all year
sponsored

Sponsored: Cosy up to colour all year

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP