NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Stephen Colbert in New Zealand - Marmite, jandals and jokes about sausages

By Chris Reed
NZ Herald·
20 Nov, 2019 03:54 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Jacinda Ardern and Stephen Colbert on the Late Show. Video / The Late Show with Stephen Colbert
Opinion

COMMENT: The second night of Stephen Colbert's week in New Zealand was cliche night, albeit with tongue in cheek and heart in the right place.

After last night's arrival and visit to the home of Prime Minister Jacinda Ardern, Colbert tonight annouced to The Late Show audience that he wanted to learn how to blend in as a regular Kiwi.

To help him, he flew to Wellington to meet "two of New Zealand's biggest celebrities, Bret McKenzie, who is one half of Flight of the Conchords, and Lucy Lawless who is 100 per cent of Xena Warrior Princess".

The capital turned it on, with a still, warm day on the waterfront providing the first properly eye-catching vista of the trip.

So Stephen, sharp in his suit, met Bret and Lucy looking kinda Kiwi low-key, and the first thing they did was have a laugh about our food.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

They tried three things. The opener was toastie pie with tinned spaghetti - "a white bread-based dish," said Bret.

"So this is spaghetti in a can. Is this the result of some sort of like World War II surplus that you had to do something to get rid?" asked Colbert. "It looks like a Pop-Tart filled with sadness."

Then there was a "classic sausage sizzle opportunity", as Lawless put it.

Advertisement
Advertise with NZME.

"White bread - you have not achieved bun technology," said Colbert, before making what I think was a risque joke about sausage sizzles.

Finally - Marmite on toast or, as McKenzie put it: "Another white bread-based New Zealand classic."

"It's sweet as, you'll like it," said Lawless.

"What did you say about my ass?" replied Colbert.

Discover more

Entertainment

Oh, things I have seen - Auckland War Memorial Museum looks back on her history

22 Nov 04:00 PM
World

Hilarious typo derails Aussie Parliament

28 Nov 05:49 AM

After tasting the Marmite, he mugged downing a slug of tomato sauce from the bottle (Wattie's, of course) to douse the taste of Marmite. The studio audience laughed.

Next up was slang and Colbert learning "yeah, nah". He soon got the chance to try it out.

McKenzie: "Would you like some more Marmite on toast Stephen?"

Colbert: "Yeah, nah."

After that, they went for a ride along the waterfront in a crocodile bike.

"How much of your national economy is based on whimsy?" asked Colbert, amused by the bike.

Advertisement
Advertise with NZME.
View this post on Instagram

A post shared by Stephen Colbert (@stephenathome)

Later, he asked: "Are you proud of your country?"

When Lawless and McKenzie said they were, he said he missed that feeling.

He returned to that theme in a section when he expressed surprise that healthcare is free here, even as a tourist, although he probably knew that really.

As they were riding along the waterfront, they passed a woman and offered her a ride in the back of the crocodile bike.

"I like walking," she answer. Her answer was subtitled because ... funny accent.

"Do you know who these two people are?" asked Colbert, referring to McKenzie and Lawless.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Ah yes," her subtitle said.

"You know who they are."

"Ah yes," her subtitle said.

"And this is your reaction. I think I would like to be famous down here - this is almost like not being famous."

View this post on Instagram

A post shared by Stephen Colbert (@stephenathome)

Then Lawless said tosser and McKenzie explained it was another word for w***** and Colbert asked what that was and Lawless said: "My mother explained it to me thus. It's when someone rubs his penis until it goes kowie zowie."

I have no idea if you spell kowie zowie like that. Lawless didn't get subtitles.

Advertisement
Advertise with NZME.

The crocodile bike ride bit ended with them picking up two locals.

Colbert asked them what you needed to know to be a Kiwi and the one in front said you had to know how to do a hongi.

"Is that the sausage on the bread?" said Colbert.

The bloke demonstrated and Colbert said: "In some countries we're now a common-law couple."

The segment ended with him ditching his suit for jandals, shorts, a jumper, a hat and a greenstone pendant. Colbert went to a bar, which appeared to be Golding's Free Dive, where Lawless and McKenzie were waiting with a beer.

There were some jokes about his outfit ("I watched all the Sam Neill movies, I watched all the Jurassic Parks") and everyone in the bar sang the national anthem, with Colbert getting the words wrong. What he sang was subtitled so we could see how he got it wrong.

Advertisement
Advertise with NZME.

And that was that for day two of the series dubbed "The Newest New Zealander".

This was all good fun, with Lawless and McKenzie perfectly self-deprecating foils for the main man's antics. Some of Colbert's jokes were a little broad for my taste, but he's got 3.5 million viewers and I've got to write about him.

He appears sincere in his feelings about New Zealand and - if you want to look just a little deeper - his gently serious point about national pride.

Tomorrow, he promised, he'd learn how to play rugby with the New Zealand All Blacks.

• The Late Show with Stephen Colbert airs weeknights on Prime.

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Why Kevin Costner says he'll never stop working

16 Jun 05:33 AM
Entertainment

Bruce Willis’ wife pens emotional Father’s Day tribute

16 Jun 04:51 AM
Entertainment

Soul rock icon Lenny Kravitz announces debut NZ show

16 Jun 12:36 AM

It was just a stopover – 18 months later, they call it home

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Why Kevin Costner says he'll never stop working

Why Kevin Costner says he'll never stop working

16 Jun 05:33 AM

The Hollywood star is 70 but has no plans to retire from acting.

Bruce Willis’ wife pens emotional Father’s Day tribute

Bruce Willis’ wife pens emotional Father’s Day tribute

16 Jun 04:51 AM
Soul rock icon Lenny Kravitz announces debut NZ show

Soul rock icon Lenny Kravitz announces debut NZ show

16 Jun 12:36 AM
William Dart review: How Auckland Philharmonia captivated with Handel and Tippett

William Dart review: How Auckland Philharmonia captivated with Handel and Tippett

15 Jun 05:00 PM
Sponsored: Embrace the senses
sponsored

Sponsored: Embrace the senses

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP