NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Chris Hemsworth busted with cheat notes on his hand at film premiere

NZ Herald
9 Jun, 2023 03:39 AM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Chris Hemsworth attends the Tyler Rake 2 premiere at Callao City Lights on June 7 in Madrid, Spain. Photo / Getty Images
Chris Hemsworth attends the Tyler Rake 2 premiere at Callao City Lights on June 7 in Madrid, Spain. Photo / Getty Images

Chris Hemsworth attends the Tyler Rake 2 premiere at Callao City Lights on June 7 in Madrid, Spain. Photo / Getty Images

Chris Hemsworth married Elsa Pataky back in 2020, but even after being with the Spanish actress for 13 years, the Thor actor still needs a bit of a hand when it comes to her native language.

Hemsworth was spotted with Spanish words scribbled on the palm of his hand at the premiere of his new Netflix film Extraction 2.

The 39-year-old was then snapped with the Spanish “cheat notes” clearly visible on his hand, which the actor found extremely amusing.

“After years of coming to Spain and being asked ‘has my Spanish improved’ I can safely say it’s in the palm of my hand,” he quipped in an Instagram post.

So what did the A-lister have scrawled on his hand? Hemsworth revealed the message while appearing on local TV programme El Hormiguero (The Anthill).

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

“‘I am very happy to be in Spain,’” he said. “Elsa wrote it [for] me.”

View this post on Instagram

A post shared by Chris Hemsworth (@chrishemsworth)

Hemsworth also revealed in the interview that his three kids, who he shares with Pataky – daughter India, 10, and twins son Tristan and Sasha, 9 – find it hilarious that their dad can’t speak or understand the language.

“I try, but I can’t. My children laugh at me when I try to have a conversation with them in Spanish,” he confessed on the show.

Advertisement
Advertise with NZME.

“”Sh*t, f**k, what happened? … I know that, that’s what my wife yells at me. The more she gets angry, the more she speaks Spanish.”

Pataky revealed on the Today show back in 2017 that she had given up trying to teach her Australian hubby Spanish and, instead, turned her focus to teaching their kids.

“He promised me, he said, ‘I’ll be speaking Spanish in two months.’ There we go, we have been together for six years,” Pataky disclosed on the breakfast programme.

Read More

  • Chris Hemsworth reveals true thoughts about Taika Waititi ...
  • Chris Hemsworth is ‘slowing down’ due to ‘high risk’ ...
  • Chris Hemsworth says he hasn’t seen his ill grandfather ...
  • Why Ben Affleck never wants to be seen with Chris Hemsworth ...
  • ‘Biggest fear’: Chris Hemsworth reveals surprise health ...
  • Chris Hemsworth reveals his disappointment with Thor ...

The Fast Five actress can speak five languages: English, Spanish, Italian, French and Romanian.

“That’s important, that’s what my mum did to me, talked in Romanian. I start to speak in English, I’m like, ‘I don’t express myself great.’ I got used to making an effort to speak to [the kids] in Spanish.”

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Billy T winners talk identity, motherhood and comedy advice

30 May 07:00 PM
Entertainment

Fifth Harmony star exchanges vows with long-time partner in sunset wedding

30 May 06:04 AM
World

Second former Sean Combs assistant recounts her dream turned nightmare

30 May 06:01 AM

Sponsored: Cosy up to colour all year

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Billy T winners talk identity, motherhood and comedy advice
Entertainment

Billy T winners talk identity, motherhood and comedy advice

30 May 07:00 PM
Butterfly experts urge people to look out for strange winter trend in monarch butterflies
New Zealand

Butterfly experts urge people to look out for strange winter trend in monarch butterflies

30 May 07:00 PM
Crusaders secure second seed with late try
Super Rugby

Crusaders secure second seed with late try

30 May 06:24 PM
The two Davids: Cyclists in their 80s honoured as life members of club
Hawkes Bay Today

The two Davids: Cyclists in their 80s honoured as life members of club

30 May 06:00 PM
Tweed, balls and bands: Coolest festival in town, winter Art Deco, is back
Hawkes Bay Today

Tweed, balls and bands: Coolest festival in town, winter Art Deco, is back

30 May 06:00 PM

Latest from Entertainment

Billy T winners talk identity, motherhood and comedy advice

Billy T winners talk identity, motherhood and comedy advice

30 May 07:00 PM

2024 Billy T winner Lana Walters spoke to 2025 winner Hoani Hotene for Billy T' Billy.

Fifth Harmony star exchanges vows with long-time partner in sunset wedding

Fifth Harmony star exchanges vows with long-time partner in sunset wedding

30 May 06:04 AM
Second former Sean Combs assistant recounts her dream turned nightmare

Second former Sean Combs assistant recounts her dream turned nightmare

30 May 06:01 AM
Mo official trailer

Mo official trailer

Sponsored: Into the woods - the new biophilic design
sponsored

Sponsored: Into the woods - the new biophilic design

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search