NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Cricket / Cricket World Cup

<i>David Leggat:</i> England skipper eats his words

By David Leggat
Reporter·
8 Jun, 2007 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Opinion by David Leggat
Sports writer
Learn more
Advertisement
Advertise with NZME.

KEY POINTS:

Jimmey Cagney was on TV the other night. It was one of his famous films, White Heat, in which the little gangster came to an explosive end at a great height.

Popular lore has his final line in the movie, as the flames are leaping around him, as
"Top of the world, Ma." In fact, what Cagney says is: "Made it Ma, top of the world."

When Ingrid Bergman persuades the piano man in Casablanca to rustle up hers and Bogey's song, she doesn't say "Play it again, Sam" as legend has it but "Play it, Sam, for old time's sake."

Not to forget Jim Lovell, commander of Apollo 13, credited with the line: "Houston, we have a problem", but who really said: "Houston, we've had a problem here."

In each case, the misquote flows better, or has a touch more zip to it, than the original.

The world is full of misquotations, or not, as the case may be. Most don't really matter; some do. Just ask England's cricket captain Michael Vaughan, who discovered this week that what he said he didn't say, he did.

Vaughan did something stupid. He was interviewed by an award-winning journalist at the Guardian newspaper.

In the lengthy article which followed, Vaughan is quoted as putting the shoe into allrounder Andrew "Freddie" Flintoff for damaging England's spirit at the World Cup in the Caribbean, particularly with what has become known as the "Fredalo" incident.

After getting hammered in a bar, Flintoff took a pedal boat for an early morning ride into the sea, before tipping out and being rescued by hotel staff.

The story quoted Vaughan using the word "Fredalo". He then emphatically denied it passed his lips. Repeatedly. He claimed he'd been "totally misquoted", perhaps looking for a soft landing at his lunch meeting with the burly Fred the next day.

He took a pop at the newspaper's version of the interview.

"I never used that word, no," he said. "Me and Freddie are good mates." Silly man.

The Guardian, one of Britain's quality newspapers, understandably unimpressed at being slagged off, put the audio of the taped interview on its website. Game, set and match.

"Fredalo" passes Vaughan's lips not once but twice. The Guardian's sports editor said "the inelegance of [Vaughan's] reversal was matched only by its inaccuracy". Ouch.

The lesson? It's hard to argue against what your ears tell you.

It's possible to mount a defence to the initial comments on Flintoff as that of a captain speaking with honesty, and Vaughan is regarded as a pretty straight shooter.

And honesty remains the best policy, despite all the spin meisters who in most walks of life will tell their charges otherwise.

But who advised Vaughan his best course of action was to deny, deny with a tape recorder hovering over their heads? They should surely be looking for new employment.

A favourite "I never said that" sports story? Brash American basketball star Charles Barkley insisted he'd been misquoted in a book. It was his autobiography.

* Hands up anyone who can remember the logo from the last three Olympic Games. Didn't think so, but there's a right old furore developing over the design for the London Games in 2012.

For starters, it cost £400,000 and petitions are roaring along to have it changed, amid claims ranging from a danger of causing epileptic seizures to it bearing too similar a resemblance to a swastika.

What does it look like? A sort of misshaped jigsaw puzzle, one of those images a shrink would hold up and say to a troubled patient: "what's this?" to which the patient replies "a butterfly".

Lord Coe, chairman of the London organising committee, described it as "edgy", claiming "we don't do bland". Which only shows he hasn't eaten English food for a while.

"Design guru" Stephen Bayley called it "a puerile mess, an artistic flop and a commercial scandal".

The happiest people out of it all? Brand consultants Wolff Olins, who've trousered the money and are filling their boots with publicity money can't buy. Ain't life grand.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Cricket World Cup

New Zealand

Former Black Caps coach claims players were 'egotistical buggers'

White Ferns

White Ferns hold nerve to beat West Indies, advance to World Cup final

White Ferns

Devine and Bates set for ninth consecutive T20 World Cup


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Cricket World Cup

Former Black Caps coach claims players were 'egotistical buggers'
New Zealand

Former Black Caps coach claims players were 'egotistical buggers'

Andy Moles hasn't held back about Brendon McCullum and other ex-Black Caps in a new book.

12 Jul 02:00 AM
White Ferns hold nerve to beat West Indies, advance to World Cup final
White Ferns

White Ferns hold nerve to beat West Indies, advance to World Cup final

18 Oct 05:27 PM
Devine and Bates set for ninth consecutive T20 World Cup
White Ferns

Devine and Bates set for ninth consecutive T20 World Cup

10 Sep 02:06 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP