Monster, based in Corona, California, said the companies' deal "restricts Coca-Cola from competing in the energy drink category with certain exceptions."
"We believe that the exception does not apply," Monster chief executive officer Rodney Sacks said on the conference call, adding that Coke had delayed the launch of the products until April.
Coke confirmed that it has plans to produce Coca-Cola Energy and a zero-sugar version of the drink and that arbitration was filed.
"We value our relationship with Monster. As in any commercial relationship, we will abide by our contractual obligations," the company said in a statement.
Coke is on a mission to become a "total beverage company" and has moved to diversify its product portfolio as consumers increasingly turn away from sugary drinks.
Energy drinks are a faster-growing category, but rather than make Coke branded products, the company should consider buying Monster outright, according to Ken Shea, an analyst at Bloomberg Intelligence. He said the move indicates Coke isn't happy with the partnership.
"The potential gain is not worth risking a good alliance," he said.