Te Mahi Kai - the language of food - is the theme of Maori Language Week. Well-known Auckland restaurant reviewer Peter Calder has some handy te reo tidbits for diners:
1. E hia te utu mo tetahi karaehe o te waina ma/whero o te whare? Kia kotahi te karaehe maku/Kia rua nga karaehe ma maua. Katahi te waina pai. Te kawa hoki!
How much is a glass of the house white/red? I'll have one/two glasses. That's a lovely drop. Terrible!
2. E pai ana kia rua nga punu mo te purini? He pai ki ahau te pepa kauoro ki runga i tenei.
Can I have two spoons with the desert? I'd love some cracked pepper on this.
3. Kaua e kaha rawa te tunutunu i taku miti. Kia waiwai tonu e hoa.
I don't like my steak overcooked. I like it juicy please.
4. E pai ana kia noho maua i te taha o te matapihi?
Can we have a table by the window?
5. Ki taku mohio kei te he to nama!
I think you've made a mistake with the bill!
AdvertisementAdvertise with NZME.
Latest from New Zealand
How to tell if your preschooler is autistic
New programme for preschool children about to be trialled in New Zealand.