NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

MP remembers his lines... from a Hollywood hit

NZ Herald
26 Jan, 2012 04:30 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Michael Douglas in The American President. Photo / Supplied

Michael Douglas in The American President. Photo / Supplied

Foreign Minister Kevin Rudd may have felt like Julius Ceasar when he was stabbed in the back by Prime Minister Julia Gillard, but for another of her ministers, Anthony Albanese, Hollywood seems more of an inspiration than Shakespeare.

Albanese, a senior frontbencher and leader of the House of Representatives, yesterday laughed off revelations that he plagiarised lines delivered by Michael Douglas in the 1995 romcom The American President.

But Opposition politicians poked fun at him, with a gleeful Coalition leader Tony Abbott claiming the Government was so bereft of ideas it was relying on "clapped-out scripts from Hollywood".

The gaffe came to light after the Liberal Party's federal director, Brian Loughnane, released a video containing footage from a speech Albanese gave to the National Press Club on Wednesday and from the movie, in which Douglas - playing President Andrew Shepherd - delivered uncannily similar lines to the White House press corps.

The Transport and Infrastructure Minister told Australian radio yesterday that a "third hand" - meaning one of his staffers - had inserted the words into his speech. However, he insisted he took full responsibility for the "stuff- up", and questioned whether it was really a big deal.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The much-watched video led to Albanese being lampooned on Twitter, and to Opposition MPs twisting the knife. "I can only hope this humiliating blunder doesn't lead to Mr Albanese being the subject of immense ridicule," said the Opposition frontbencher Christopher Pyne, in a statement brimming with insincerity.

Albanese, who spent Australia Day greeting new citizens at ceremonies in his Sydney electorate, said the lines were just a small portion of a 13-page speech.

"It was unfortunate, but was it a big deal?" asked the minister, who had already apologised on Twitter with a line he was quick to admit was borrowed from Homer Simpson: "D'oh!"

Advertisement
Advertise with NZME.

Gillard used the same social networking site to spring to his defence, tweeting that she loved Douglas "because he's married to a Welsh woman" and adding that "Albo's not bad either". (The Australian Prime Minister was born in Wales, as was Douglas' wife, Catherine Zeta Jones.)

Although the video had received nearly 27,000 hits by yesterday afternoon, Albanese's most watched YouTube appearance remains a speech he gave in Parliament in 2007.

Not because of its content, but because in the background Rudd can be seen digging out and eating his own ear wax. More than 825,000 people have watched the clip.

LIFE IMITATES ART

Discover more

Entertainment

Michael Douglas' ex-wife reprimanded for demanding more money

25 Aug 06:00 PM
Entertainment

Movie Review: Wall Street: Money Never Sleeps

19 Sep 05:30 PM
Entertainment

Michael Douglas' cancer in remission

11 Jan 08:33 PM
Entertainment

Aussie politician stole speech from Hollywood movie (+video)

25 Jan 06:28 PM

"We have serious problems to solve and we need serious people to solve them. And whatever your particular problem is I promise you, Bob Rumson is not the least bit interested in solving it. He is interested in two things, and two things only: Making you afraid of it and telling you who's to blame for it."
Michael Douglas in The American President (1995)

"In Australia we have serious challenges to solve and we need serious people to solve them. Unfortunately Tony Abbott is not the least bit interested in fixing any of them. He's only interested in two things, making Australians afraid of it and telling them who's to blame for it."
Australian Transport Minister Anthony Albanese on Wednesday in Canberra

Check out video footage of the incident:

Save

    Share this article

Latest from World

World

Congestion toll cuts traffic delays and gridlock, report says

18 Jun 10:03 PM
live
World

NZ embassy staff evacuated from Tehran, Trump says US 'may' join Israeli strikes

18 Jun 09:39 PM
World

HIV advance: Twice-yearly shot to prevent infection

18 Jun 09:30 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Congestion toll cuts traffic delays and gridlock, report says

Congestion toll cuts traffic delays and gridlock, report says

18 Jun 10:03 PM

'By every possible standard, congestion pricing is a success.'

NZ embassy staff evacuated from Tehran, Trump says US 'may' join Israeli strikes
live

NZ embassy staff evacuated from Tehran, Trump says US 'may' join Israeli strikes

18 Jun 09:39 PM
HIV advance: Twice-yearly shot to prevent infection

HIV advance: Twice-yearly shot to prevent infection

18 Jun 09:30 PM
US Supreme Court upholds ban on gender-affirming care for minors

US Supreme Court upholds ban on gender-affirming care for minors

18 Jun 09:02 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP