NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Travel

Rewriting the New Zealand travel guidebook: What was said about Aotearoa, then and now

Thomas Bywater
By Thomas Bywater
Writer and Multimedia Producer·NZ Herald·
19 Aug, 2023 08:30 AM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

An AI-generated guidebook of New Zealand. Photo / Deep Dream / Marjan Blan, Unsplash

An AI-generated guidebook of New Zealand. Photo / Deep Dream / Marjan Blan, Unsplash

Every good book has its heroes and villains. Even guidebooks, says writer Jessica Wynn Lockhart who has spent the last four years updating the travel handbook of Aotearoa

A guidebook can tell you more than where to get coffee in Wellington.

In the pages of Frommer’s, Lonely Planet, Baedekers you’ll find asides, opinions and such golden pieces of advice as what to do if your Cambodian taxi driver catches “a fit of the giggles”.

These are books written in a hurry for people on the go. There’s often little room for niceties. They tend to date pretty quickly, too.

In the words of Tony Wheeler’s Lonely Planet disclaimer - “good businesses go bad, bad businesses go broke”. Things change.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Even these dated tourist guides serve a purpose, though. They’re a snapshot of the country they describe, but also the attitudes of the time and their visitors.

Leafing through a 1970s Let’s Go Guide for places to eat is probably as futile a task as consulting the Wyman & Sons 1875 Handbook to New Zealand to plan a trip to the “natural marble baths” of Rotorua.

The Pink Terraces are famously no longer there, destroyed by a violent volcanic eruption, but we still have their descriptions. These “baths like vast open shells” were New Zealand’s top draw card long before anyone had heard of a Hobbit or Wētā Workshop.

Advertisement
Advertise with NZME.

In New Zealand’s guidebooks you’ll find a story of a country battling with its own identity as a far-flung destination to a tourism hotspot.

The 1982 Lonely Planet describes it as an oasis for outdoor recreation promising “everything except crowds” - by the late 2000s it is a paradise for “adrenaline vendors”, selling bungy jumps and Zorbing to crowds.

The books show not only what tourists come for, but the path a country is taking.

For a travel writer tasked with updating an international guidebook to New Zealand over the last four years, it has been a time of reckoning.

Jessica Wynn Lockhart was commissioned to write the Frommer’s guide in November 2019, having finished the first draught in time for March 2020 and a global pandemic, the project turned into a nearly four-year rework.

“My first priority was to overhaul the history section,” says the Canadian-born writer.

Even during the time she has lived here, she says there has been a “substantial change” towards the treatment of colonialism and social justice in travel more widely.

“So many guidebooks begin with ‘Cook Arrived …’ You and I know it’s not so simple. There’s over 600 years before that which are equally important to the character of this country.”

From the first edition of Frommer’s New Zealand 20 years ago, it has been a journey to this point.

There is an appetite for hearing the indigenous and post-colonial stories, but these can be complicated. Especially when your audience is primarily a first-time visitor from North America with less than a couple of weeks in New Zealand.

Advertisement
Advertise with NZME.

Suggesting itineraries rather than history lectures is the way to let visitors discover the stories.

“Northland is one of my favourite places. Manea and the footsteps of Kupe and round the Bay of Plenty right round to Whakatāne. Mataatua marae, ‘The House that came home’, is an amazing place and tells a story that can give visitors a sense of New Zealand’s bicultural heritage.”

Discover Zulzzanan 2028: An AI imagining of a New Zealand guidebook. Photo / Deep Dream, CC
Discover Zulzzanan 2028: An AI imagining of a New Zealand guidebook. Photo / Deep Dream, CC

Travel guide shorthand

By their nature, travel guides can often be curt and to the point.

The pocket-sized books are meant to dole out advice to tourists on the go. If it’s not worth mentioning, it won’t make the cut. Or, worse, it will be marked as an “avoid”.

Frommer’s has a famously opinionated style. The American guidebooks have come out with such pithy pieces of travel advice as “What’s important in Mexico is to be categorised as a cultured foreigner and not one of the barbarians”. Or, “another thing to remember is that a Cambodian reaction to uncertainty or embarrassment is to giggle or laugh”.

Wynn Lockhart says all guidebooks have a distinct character and a duty to give an accurate impression of a place.

Advertisement
Advertise with NZME.

“My editor once said to me: every good guidebook has its heroes and villains.”

While she refuses to be drawn on any particular villains of Kiwi tourism, she says it’s about pointing out the rough and the smooth aspects of a destination.

“I don’t like to be overly critical. An entry or review might be ‘tired’ or have ‘seen better days’, but these are observations.” she says. “It’s important to highlight a range of options.”

A guidebook has a responsibility to cover new places and combat over-tourism in parts of New Zealand, she says. While tourists may want to explore “beyond the beaten track”, there are always going to be the classics like the Northern Triangle that most international visitors will have to visit.

It’s about being fair to the attractions as well as the visitors you’re guiding.

“Of course, over the past three years it’s impossible to give a fair review on some places, facing short staffing.”

Advertisement
Advertise with NZME.

Above all, in the era of social media and travel TikTok, there’s a resurgence in trust for the printed guidebook, says Wynn Lockhart.

“You can find yourself visiting an attraction at the same time as a paid vlogger and come away with a wildly different impression. If something is overhyped we’ll tell you.”

As a guidebook and not a paid tourist listing or publicity blog, there is an expectation to cut to the important information.

Having had the opportunity to rehaul the guide, it has made her think about the direction being taken by New Zealand’s tourism.

From the boom in regenerative tourism to government schemes like the Milford Sound Master Plan, the top attractions in today’s guidebooks could soon seem as dated as those of yesteryear.

She says she thinks herself lucky to have had the opportunity to write the guide during this period.

Advertisement
Advertise with NZME.

“It’s been such a great experience and a privilege to have travelled New Zealand and written this guidebook, especially over the past four years.”

The Frommer’s New Zealand guide was published in July 2023.

Save

    Share this article

Latest from Travel

Travel

New Zealand's most trusted firms revealed

17 Jun 09:26 PM
Travel

How to visit six European countries in 13 stress-free days

17 Jun 08:00 AM
Herald NOW

Matariki weekend: The top 10 most searched destinations

One pass, ten snowy adventures

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Travel

New Zealand's most trusted firms revealed

New Zealand's most trusted firms revealed

17 Jun 09:26 PM

The 2025 Kantar Corporate Reputation Index has been announced.

How to visit six European countries in 13 stress-free days

How to visit six European countries in 13 stress-free days

17 Jun 08:00 AM
Matariki weekend: The top 10 most searched destinations

Matariki weekend: The top 10 most searched destinations

What the inaugural Jetstar flight from Hamilton to Sydney was really like

What the inaugural Jetstar flight from Hamilton to Sydney was really like

16 Jun 08:16 PM
Your Fiordland experience, levelled up
sponsored

Your Fiordland experience, levelled up

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP