NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport

Sacre bleu! French out to thwart Kiwi sporting hopes at every turn

By Grant Chapman
NZ Herald·
13 Jul, 2017 03:47 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

All Black Sonny Bill Williams is red-carded by referee Jerome Garces. Photo/Photosport

All Black Sonny Bill Williams is red-carded by referee Jerome Garces. Photo/Photosport

By Grant Chapman

Zut alors! Everywhere we turn these days, there's a Frenchman ready to take a swing at us.

What have we ever done to these guys, except perhaps protest against their nuclear explosions? We'll come back to that later.

We're probably one of the few countries in the world that has never invaded them. In fact, we rushed to their defence twice last century, when their rowdy neighbours started acting up.

But in the space of just a few days, our "bons amis" have turned a tad hostile towards us on the sporting field.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Firstly, there was their reluctance to help our brave sailors in their quest for the America's Cup.
There we were, dog-paddling madly in the waters off Bermuda, with our broken boat threatening to sink to the bottom of the Great Sound, but no - mais non - we will not help you.

"Nous refusons!"

Well, to be fair, we weren't really drowning ... we just wanted them to help fix our boat by providing spare parts.

Advertisement
Advertise with NZME.

Not sure why we thought we should get those parts at discount rate, after Team France had probably paid through the nose for them in the first place, but I guess we're a little country punching above our weight and we feel entitled.

Then, two of France's finest rugby referees conspired to screw our mighty All Blacks out of victory against the Lions (or the British, Irish & French Lions, as they will be known henceforth).

There should have been alarm bells ringing, after a third "conspirateur" frustrated a clearly dominant Crusaders scrum early in the tour. Obviously, something was being lost in translation.

If we had any doubts something fishy was about to go down, they should have been dispelled when Romain Poite conveniently overlooked the tackle that dumped Jordie Barrett on his head during the Hurricanes hit-out.

Discover more

All Blacks

Hansen: We have to accept the result

09 Jul 02:11 AM
Cycling

Tough guy Bauer takes punch on chin

11 Jul 08:51 PM
Sport|sailing

French: Why we refused to help Team NZ

12 Jul 12:08 AM
Sport|sailing

Kiwis move to fourth in Greece

14 Jul 12:43 AM

TMO George Ayoub virtually had to reach down his walkie talkie, grab Poite by the ear and make him watch the incriminating replay. It was like Chicago Tower trying to talk Ted Striker down in the movie "Airplane!" ... hilarious, if it wasn't so scary.

You millennials won't get that reference.

Sure enough, Jerome Garces conveniently tuned Ayoub out, as he gifted the Lions victory in the second test, reducing (rightfully, as it turned out) the home team to just 14 players and then, when that didn't work, mystifying many with an interpretation of law that produced the game-clinching penalty.

Re-enter Poite for the series decider. With the misfiring All Blacks, again, unable to take the referee out of the equation, he bemused with many of his calls, even before his "accidental off-side" bombshell.

Awarding an off-side penalty when a halfback deliberately passes the ball into an opponent lying motionless on the ground is just wrong ... it's like rewarding flopping in soccer.

Then came the "Oui, Jerome" conversation between Poite and Garces, followed by the "let's make a deal" offer that changed history forever (or at least the next 12 years).

Advertisement
Advertise with NZME.

Incroyable!

If that wasn't enough, the locals have now begun taking pot shots at us during the Tour de France cycle race, where sprinter (and part-time pugilist) Nacer Bouhanni is seemingly ready to rumble with Jack "The Real Deal" Bauer. Bad move.

Not only is Bauer named after a real-life TV action hero (or maybe vice versa), he is the designated bouncer on a Quick-Step Floors team assigned to keep reigning speedster Marcel Kittel out of trouble throughout the three-week journey. Does that sound like someone you want to mess with?

Underpinning all this recent angst is that sweaty-palm trepidation that grips the nation every four years, whenever France pops up on our side of the Rugby World Cup draw.

Maybe this is just payback for the Rainbow Warrior affair (told you we'd come back to this) and the international embarrassment inflicted on France by then-prime minister David Lange at the United Nations.

The tragic 1985 sinking of the Greenpeace protest boat is an injustice that somehow just keeps on giving well past its use-by date. A few years ago, at a Heineken Open press conference, one Kiwi journalist decided it was a good idea to grill an unsuspecting French tennis player about his knowledge of the conspiracy.

Advertisement
Advertise with NZME.

Considering that player was not even born when it happened, the interrogation seemed in particularly poor taste - that was an interview that could not end soon enough.

Surely, we can all just get along.

Laisser passer les autries ... let bygones be bygones!

Save

    Share this article

Latest from Sport

RugbyUpdated

Pumas players in tears after maiden win over Lions

20 Jun 09:25 PM
Football

Auckland City FC fall 6-0 after two hour weather delay

20 Jun 08:27 PM
Premium
Editorial

Editorial: Why Liam Lawson's F1 career is at a crossroads after Canada

20 Jun 06:01 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Sport

Pumas players in tears after maiden win over Lions

Pumas players in tears after maiden win over Lions

20 Jun 09:25 PM

The Pumas held on for a 28-24 win in Dublin.

Auckland City FC fall 6-0 after two hour weather delay

Auckland City FC fall 6-0 after two hour weather delay

20 Jun 08:27 PM
Premium
Editorial: Why Liam Lawson's F1 career is at a crossroads after Canada

Editorial: Why Liam Lawson's F1 career is at a crossroads after Canada

20 Jun 06:01 PM
Premium
Liam Napier: Where the Chiefs could edge the Crusaders in Super Rugby final

Liam Napier: Where the Chiefs could edge the Crusaders in Super Rugby final

20 Jun 06:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP