Marshall's difficult conversion to rugby has, predictably, fuelled speculation that a return to league is on the cards. The big-spending Salford in the UK's Super League have supposedly aired their interest, while the Warriors, in need of positive distractions, would love to steal Marshall from their Eden Park co-tenant.
Just as predictably, the Blues say Marshall is going nowhere and such assurances have been sought and given by the player and his agent. The Blues have consistently said Marshall was brought to Auckland as a longer term investment and that there has been a plan in place to ensure his development is not derailed by unrealistic expectations.
Softly-softly hasn't caught the monkey though, and the Blues have reached the point where if they want any reward from Marshall they are going to have to take some risk.
It's classic Catch-22 for coach John Kirwan: Marshall's development is inextricably linked to game time and yet it's hard to give him game time until he's earned it. But it would be unforgivable for the Blues to reach the end of this campaign with judgement on Marshall still impossible to make. If they want him to amount to something, they have to back him more than they have.
From what he's shown so far, fullback looks to be the best place to use him, with Charles Piutau shifting to the wing. Marshall will make mistakes, he'll be caught out of position, run when he should kick, kick when he should run.
But making and learning from his mistakes is a critical part of his development. The Blues are going to have to wear the damage and hope that it doesn't take long for Marshall's positive contribution to outweigh his negative.
He has looked over-eager in his appearances off the bench; too determined to make an immediate and lasting impact. Might he be transformed psychologically if he's given a run of starts to play his natural game?
That's maybe the most pertinent point in all of this - no one knows how Marshall's natural game will manifest in rugby. He might be a revelation, he might be a disaster but right now it's the not knowing that must be killing him.