"In New Zealand, we're hot on players being in a position to support their own weight when attacking the ball," Pollock told the Herald last night, the implication being it was not seen as such a flashpoint by Northern Hemisphere referees.
It will be cold comfort to the Lions now, but Pollock said that although he was sure he got it right the first time with O'Driscoll, on review the second penalty was a tough call. "I'm probably 90 per cent happy with the decisions I made," the 40-year-old said. "There's a couple of decisions I've looked at and thought that's either a tough call or it's wrong. You know, it's such an intense atmosphere ... The margins are so fine and at some points you're going to have to make judgment calls."
One of those was the scrum penalty at the death that gave Beale a chance to win the match. In similar situations, many referees are loath to make a call that could decide the match. But Pollock said: "If I was happy to make that call in the fifth minute, I'd want to be making it in the 75th. You've got to be consistent."
Ironically, a lack of consistency was one of the faults by which the British and Irish press hanged him.
Pollock said the vitriol had neither dented his confidence, nor soured his appetite for the remainder of the series, for which is a touch judge.