Durante's club coach Darije Kalezic chose his words carefully when asked about the injury and whether over-training may have been partly to blame.
"I cannot look in the kitchen of the All Whites because I was not there," said Kalezic.
"I can speak only about the 35-year-old player who struggled a lot last season with his health and couldn't play the last game because of issues - the same issues that he has today. A player who gets surgery after the Confederations Cup and who missed a big part of the pre-season. That's what I can talk about."
"(This injury) is to do with a lot of things - how he was going last season, how he was going after the season and after the [Confederations] Cup also - it all has a huge influence on what happens now."
There may be positive news for Durante, though. He visited a specialist in Auckland on Thursday, raising hopes of a revised - and much-shortened - recovery period.
"We don't know the real prognosis and how long he will be out," said Kalezic.
"Let's wait a couple of days and then we will know exactly how long it will take. I really hope Dura can play much sooner than the first prognosis. Let's look forward (instead of) behind. He always gives 100 percent for the club and I hope for Dura that he will come back very fast because he deserves that as a sportsman, a player and a captain."