After inquiries it was established that the women had also allegedly absconded the previous night and returned at 3.09am.
She was due to appear in the Auckland District Court today.
Managed Isolation and Quarantine (MIQ) chief Air Commodore Darryn Webb previously said the escape attempt was a rare event but was being treated seriously.
"While I'm confident that we have strong security measures in place, these hotels are not prisons and this individual has wilfully absconded once, and then attempted to repeat this the following night when she was caught by security," Webb said.
"A permanent security presence has been established outside her room to ensure she remains at the facility."