Friday, 19 August 2022
Meet the JournalistsPremiumAucklandWellingtonCanterbury/South Island
CrimePoliticsHealthEducationEnvironment and ClimateNZ Herald FocusData journalismKāhu, Māori ContentPropertyWeather
Small BusinessOpinionPersonal FinanceEconomyBusiness TravelCapital Markets
Politics
Premium SportRugbyCricketRacingNetballBoxingLeagueFootballSuper RugbyAthleticsBasketballMotorsportTennisCyclingGolfAmerican SportsHockeyUFC
NZH Local FocusThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay of Plenty TimesHawke's Bay TodayRotorua Daily PostWhanganui ChronicleStratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu Courier
Covid-19
Te Rito
Te Rito
OneRoof PropertyCommercial Property
Open JusticeVideoPodcastsTechnologyWorldOpinion
SpyTVMoviesBooksMusicCultureSideswipeCompetitions
Fashion & BeautyFood & DrinkRoyalsRelationshipsWellbeingPets & AnimalsVivaCanvasEat WellCompetitionsRestaurants & Menus
New Zealand TravelAustralia TravelInternational Travel
Our Green FutureRuralOneRoof Property
Career AdviceCorporate News
Driven MotoringPhotos
SudokuCodecrackerCrosswordsWordsearchDaily quizzes
Classifieds
KaitaiaWhangareiDargavilleAucklandThamesTaurangaHamiltonWhakataneRotoruaTokoroaTe KuitiTaumarunuiTaupoGisborneNew PlymouthNapierHastingsDannevirkeWhanganuiPalmerston NorthLevinParaparaumuMastertonWellingtonMotuekaNelsonBlenheimWestportReeftonKaikouraGreymouthHokitikaChristchurchAshburtonTimaruWanakaOamaruQueenstownDunedinGoreInvercargill
NZ HeraldThe Northern AdvocateThe Northland AgeThe AucklanderWaikato HeraldBay Of Plenty TimesRotorua Daily PostHawke's Bay TodayWhanganui ChronicleThe Stratford PressManawatu GuardianKapiti NewsHorowhenua ChronicleTe Awamutu CourierVivaEat WellOneRoofDriven MotoringThe CountryPhoto SalesNZ Herald InsightsWatchMeGrabOneiHeart RadioRestaurant Hub

Advertisement

Advertise with NZME.
New Zealand|Politics

Whanganui or Wanganui - it's up to you

17 Dec, 2009 11:00 PM2 minutes to read
File photo / Wanganui Chronicle

File photo / Wanganui Chronicle

NZ Herald

Wanganui can be spelled with or without an h, the Government ruled today.

The New Zealand Geographic Board decided this year that the spelling should be changed to the Maori version, Whanganui, but locals voted four to one against.

Land Information Minister Maurice Williamson today announced the official geographic name for the city of Wanganui could be either 'Whanganui' or 'Wanganui'.

"My intention to assign alternative names for the city allows people to choose the name they prefer," he said.

The compromise will avoid getting the Maori Party offside, while leaving opponents with the option of continuing with the h-less spelling.

Mr Williamson said local iwi wanted recognition and respect for their history and language.

"It was equally clear that the majority of the city's residents did not want change forced on them," he said.

"On balance I believe that alternative naming respectfully acknowledges the correct spelling of the Maori word Whanganui.

"It also respects the views of those who have always known the city's name to be spelt Wanganui."

Mr Williamson said an automatic change would have been costly and disruptive, while he also recognised Maori was an official language of New Zealand.

"My expectation is that all official documents will be able to use either form of the spelling as the official city name. However, Crown agencies will be expected to move to the name Whanganui over time."

Crown agencies will be asked to update signage, publications and other official documents only when they were ready to be replaced.

A small change was needed to legislation.

- NZPA

Related articles

Kahu

Decision on the H in Wanganui tomorrow

17 Dec 05:09 AM
Kahu

<i>Brian Rudman:</i> H decision is a National cop-out

22 Dec 03:00 PM
New Zealand

New name for Ninety Mile Beach possible under Treaty deal

17 Jan 07:50 PM
New Zealand

Council ordered to pull Whanganui signs

26 Mar 01:53 AM

Advertisement

Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

New Zealand

One person dead in crash involving pedestrian

19 Aug 07:10 AM
New Zealand|Politics

Ombudsman sends PM 'please explain' over Sharma allegations

19 Aug 07:04 AM
New Zealand|Crime

Kawhia shooting: Mum haunted by frightening escape into darkness with children

19 Aug 04:04 AM
New Zealand

Young candidate hopes to lead Nelson Council

19 Aug 05:59 AM
Premium
Business

Adrian Orr accepts mortgage rates could fall next year

19 Aug 05:40 AM

Most Popular

Ombudsman sends PM 'please explain' over Sharma allegations
New Zealand|Politics

Ombudsman sends PM 'please explain' over Sharma allegations

19 Aug 07:04 AM
Kawhia shooting: Mum haunted by frightening escape into darkness with children
New Zealand|Crime

Kawhia shooting: Mum haunted by frightening escape into darkness with children

19 Aug 04:04 AM
Premium
Cecilia Robinson rejoins My Food Bag board amid 'deeply disappointing' share price
Business

Cecilia Robinson rejoins My Food Bag board amid 'deeply disappointing' share price

19 Aug 05:32 AM

Advertisement

Advertise with NZME.
About NZMEHelp & SupportContact UsSubscribe to NZ HeraldHouse Rules
Manage Your Print SubscriptionNZ Herald E-EditionAdvertise with NZMEBook Your AdPrivacy Policy
Terms of UseCompetition Terms & ConditionsSubscriptions Terms & Conditions
© Copyright 2022 NZME Publishing Limited
TOP