NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Te Papa Treaty of Waitangi protest: It’s a mistake to ignore ‘painful’ parts of history, museums boss says

RNZ
13 Dec, 2023 01:54 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Autoplay in
5
Disable Autoplay
Cancel Video
Severe thunderstorms batter the capital, experts look to alternatives amid the Government’s smokefree plans and how you could soon be getting Wi-Fi on a domestic flight in the latest NZ Herald headlines. Video / SailGP / Supplied / NZHerald

By RNZ

A current Treaty of Waitangi exhibition at Te Papa is intended to explore the tensions of having two versions, the Museums Aotearoa chief executive says.

Adele Fitzpatrick was commenting after protesters damaged a part of the exhibition on Monday.

A group called Te Waka Hourua spraypainted over a panel of a version of the English text of the Treaty of Waitangi, resulting in the arrest of 12 people.

The group and some Māori academics want the English text on display removed, calling it a misleading mistranslation.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

However, Fitzpatrick said the exhibition was about the differences and tensions of the two versions and was designed to spark conversations about the Treaty’s meaning and application.

“Both of those versions are documents that existed and are part of our story,” she told Morning Report.

“It’s a mistake to ignore parts of our history because we don’t like it now or because it’s painful now.”

Advertisement
Advertise with NZME.

She believed the protesters’ action went a step too far and there was no excuse for vandalism.

A protest at Te Papa Museum in Wellington. Photo /  National Iwi Chairs Forum
A protest at Te Papa Museum in Wellington. Photo / National Iwi Chairs Forum

Fitzpatrick was surprised no one stepped in to stop them but perhaps there was nobody on duty nearby or they were mistaken for workmen, she said.

She did not favour a big increase in spending on security at the country’s major museums and art galleries.

They were open places for communities where people could exchange views and security has not been a strong feature up to now, she said.

“It’s a tricky one; it’s important that we find a balance between security measures that protect our visitors, staff and exhibitions while still preserving that freedom that museums and galleries have and it really does come down to cost.”

It would be a shame if galleries and museums had to spend more money on security measures which might come at the expense of paying staff, local artists and educational programmes.

For the likes of Te Papa, it might mean increased insurance costs and this was not what they were funded for.

She said views about historical events change over time so it was crucial that funding for museums and galleries be maintained so that their exhibitions could keep pace with contemporary thinking.

Treaty of Waitangi Negotiations Minister Paul Goldsmith told Morning Report both the English and Māori language versions of the Treaty of Waitangi are legitimate.

“Both translations are in the Treaty of Waitangi Acts, they’re in legislation, the English language one, it’s in the legislation, Te Tiriti is in the legislation as well and so I have no sympathy and there is no excuse for people coming in and vandalising an English language text,” Goldsmith said.

Advertisement
Advertise with NZME.

He said he was “wound up” after listening to other Māori justifying the actions of the protesters.

Read More

  • Twelve arrests after protesters abseil inside Te Papa, ...
  • Te Papa Treaty protest included members of Restore ...
  • Te Papa should remove English version of the Treaty ...

“That display there with the two different versions of the Treaty and a lot of information about the disagreements over it, different interpretations of it, I think it’s an appropriate display and there is no excuse for the vandalism that we saw.”

He said discussions around the review of the Treaty of Waitangi principles will spark significant conversation.

“It’s only natural when you have a new government where there are things on the table that there will be people who want to make their voices clear, there will be protests and that’s appropriate,” Goldsmith said.

Morning Report also clarified that the protest group at Te Papa, which is called Te Waka Hourua does not have any association with the waka expert group of the same name, which has asked the protest group to change its name.

- RNZ
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Prime Minister Luxon makes infrastructure announcement

Watch
Sport

Kiwi Olivia McTaggart triumphs in London with 4.73m clearance

Auckland

Cops want to identify 61 women after Auckland man admits making secret intimate recordings


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Recommended for you

Gunmen kill five in bar shooting in South Africa
World

Gunmen kill five in bar shooting in South Africa

How to make creamy chicken gnocchi with pistachios in under 30 minutes
Lifestyle

How to make creamy chicken gnocchi with pistachios in under 30 minutes

Kiwi Olivia McTaggart triumphs in London with 4.73m clearance
Sport

Kiwi Olivia McTaggart triumphs in London with 4.73m clearance

South Korea's ex-President indicted for abuse of power
World

South Korea's ex-President indicted for abuse of power

Explore Central Otago's latest attractions: Wine, adventure and more
Travel

Explore Central Otago's latest attractions: Wine, adventure and more

Cops want to identify 61 women after Auckland man admits making secret intimate recordings
Auckland

Cops want to identify 61 women after Auckland man admits making secret intimate recordings



Latest from New Zealand

Prime Minister Luxon makes infrastructure announcement
New Zealand

Prime Minister Luxon makes infrastructure announcement

Hospital and roading upgrades form the bulk of infrastructure projects the Government intends to start before Christmas. Video / TVNZ

Watch
20 Jul 12:04 AM
Kiwi Olivia McTaggart triumphs in London with 4.73m clearance
Sport

Kiwi Olivia McTaggart triumphs in London with 4.73m clearance

19 Jul 11:59 PM
Cops want to identify 61 women after Auckland man admits making secret intimate recordings
Auckland

Cops want to identify 61 women after Auckland man admits making secret intimate recordings

19 Jul 11:00 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
All Access. All in one subscription. From $2 per week
Subscribe now

All Access Weekly

From $2 per week
Pay just
$15.75
$2
per week ongoing
Subscribe now
BEST VALUE

All Access Annual

Pay just
$449
$49
per year ongoing
Subscribe now
Learn more
30
TOP
search by queryly Advanced Search
iiq_pixel