NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Māori leaders support removal of 'offensive' sign at tourist attraction

Bernard Orsman
By Bernard Orsman
Auckland Reporter·NZ Herald·
3 Aug, 2018 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Signage at Hell's Gate in Rotorua Sourced from the Hell's Gate Facebook page

Signage at Hell's Gate in Rotorua Sourced from the Hell's Gate Facebook page

Māori leaders in Rotorua are welcoming a decision to remove a tongue-in-cheek sign at a top tourist attraction that has been labelled a "grotesque racial stereotype".

The sign at Hell's Gate geothermal park, mud bath and spa shows a tubby, tattooed Māori man eating from a cooking pot containing a Pākehā tied up in rope with the face cut out for photos.

Te Arawa elder and respected educationalist Sir Toby Curtis said the sign sounded gruesome and supported its removal by the park following a complaint this week.

We are Maori owned and operated. That is the last thing we want to do

Paul Ranyer, Hells Gate

He planned to find out what had happened and, if necessary, call a meeting of the people to hear what they have to say.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

For at least 18 years, tourists have been posing for photos through the sign until this week when Māori blogger Moata Tamaira saw a photo of a friend's child pop up in her Facebook feed.

"Everyone else was all 'ha ha' but it made me feel gross. Am I alone in thinking this is just a grotesque racial stereotype played for laughs and that it's actually horribly offensive?," she asked this week on Twitter.

"I'm sending them a wee email," said Tamaira.

Roana Bennett, who runs the Te Taumata o Ngāti Whakaue education and wellbeing trust in Rotorua, said the sign was the sort of thing seen 50 years ago.

Advertisement
Advertise with NZME.
Te Arawa principal spokesman Sir Toby Curtis.
Te Arawa principal spokesman Sir Toby Curtis.

"This is the hub of Māori tourism. There is so much richness in Māori culture and natural humour. We don't need it. That is not how we want to portray ourselves. Good on the park for responding the way they have," she said.

Destination Rotorua chief executive Michelle Tempur said that while she was sure no offence was intended, it was pleasing to see Hell's Gate responding quickly to remove the sign.

Operations manager Paul Rayner said he ordered the sign be taken down following the complaint, the first he knew of in 18 years of working at Hell's Gate.

"We are Māori owned and operated. That is the last thing we want to do... we don't want to cause offence to anybody," said Rayner,

Discover more

New Zealand

Scientist in NZ seeking the origins of life

12 Jul 03:25 AM
Opinion

Comment: Te Papa's role as guardian of heritage will live on

02 Aug 05:00 PM
New Zealand

'A tragic loss to the profession'

04 Aug 12:05 AM
Hells Gate geothermal park and spa Rotorua Sulphur baths. Photo / Rotorua Tourism
Hells Gate geothermal park and spa Rotorua Sulphur baths. Photo / Rotorua Tourism

Tamaira's post drew support for her view that the sign was offensive.

Callum MacEwan said: "It is wrong on so many levels. I guess it was a poor attempt at humour."

And from Fey Hag: "Seems we still have a lot of growing up to do if anyone thinks this is appropriate."

"Cripes", said natural history buff Michael Dickinson.

Ngāti Rangiteaorere iwi, which owns Hell's Gate, did not respond to a request for comment.

Māori have been bathing in the geothermal muds and sulphur waters of Tikitere for more than 700 years and Europeans for more than 150 years. The spot got the name "Hellsgate" from Irish playwright Sir George Bernard Shaw.

Advertisement
Advertise with NZME.

A second sign alongside the Māori sign, showing a devil with a three-pronged fork, is still up.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Storm leaves 13,000 without power in Tasman

11 Jul 08:18 AM
New Zealand|crime

'S*** happens': Injured motorcyclist's gracious response to being hit by car

11 Jul 08:00 AM
Politics

Peeni Henare likely favourite to stand for Labour in Tāmaki Makaurau byelection

11 Jul 07:20 AM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Storm leaves 13,000 without power in Tasman

Storm leaves 13,000 without power in Tasman

11 Jul 08:18 AM

High winds are ramping up.

'S*** happens': Injured motorcyclist's gracious response to being hit by car

'S*** happens': Injured motorcyclist's gracious response to being hit by car

11 Jul 08:00 AM
Peeni Henare likely favourite to stand for Labour in Tāmaki Makaurau byelection

Peeni Henare likely favourite to stand for Labour in Tāmaki Makaurau byelection

11 Jul 07:20 AM
Watch: 'My raging backyard river' - North Shore homeowner fears stormwater torrent

Watch: 'My raging backyard river' - North Shore homeowner fears stormwater torrent

11 Jul 06:00 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP