NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Māori Language Week: New arrivals to Aotearoa embrace te reo Māori

Michael  Neilson
By Michael Neilson, Māori affairs
Senior political reporter, NZ Herald·NZ Herald·
10 Sep, 2018 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Although there are many dialects out there, here are three dialects that you might come across on your day-to-day adventures. #PAKOVPANGO

Christian Damba is adding te reo Māori to the eight languages he already speaks, and challenges his fellow Kiwis to give it a go too.

Congo-Brazzaville-born Damba arrived in New Zealand in 2006 with his family through the refugee quota system, fleeing conflict in their home country.

Damba could speak his country's official languages Kituba, Lingala and French; four of the dozens of different tribal languages, and English.

Over the past 12 years living in Hamilton, he has been adding te reo Māori to that list.

"It is important - the best way to communicate with Māori is to know their language and their culture."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Damba began his te reo journey working as a social worker at the Department of Corrections, sitting in on classes with inmates.

Through his work he needed to perform karakia (prayers), sing waiata (songs) and mihi (greetings). His job also took him onto marae, where he learned tikanga (protocol).

Later he completed a level 2 certificate in te reo Māori at Te Wānanga o Aotearoa.

Advertisement
Advertise with NZME.

Through his work as a support worker at Hamilton Multicultural Services and as vice-chair of the Waikato Refugee Forum, Damba encouraged others to learn te reo.

"When we receive refugee families in Hamilton we have a powhiri, and so often I will be the one opening it with a mihi. It is such a privilege. I use it as a way to encourage other Kiwis to learn."

Auckland University of Technology Associate Professor Sharon Harvey, who heads the School of Language and Culture, said learning languages became easier the more you knew.

"Monolingual speakers may find it more difficult to learn as life goes on, whereas people who already have several languages may find learning te reo more straightforward, provided they are given the right opportunities."

Discover more

Opinion

Learning te reo is a challenge worth taking

09 Sep 05:00 PM
Kahu

How do you order a Big Mac in Māori?

10 Sep 07:00 PM
Editorial

Editorial: High time all young Kiwis learned Māori

10 Sep 05:00 PM
Opinion

Hosking: Making te reo Māori compulsory a waste of time

10 Sep 06:42 PM

Learning another language also opened doors to other cultures.

"It helps us understand different points of view, gives insight into other cultures and ways of thinking, and enables people to try standing in shoes other than their own."

Christian Damba says the best way to communicate with Māori is to know their language and culture. Photo / Alan Gibson
Christian Damba says the best way to communicate with Māori is to know their language and culture. Photo / Alan Gibson

Sarjon Warde and his family immigrated to New Zealand from Iraq in 2000, and he immediately took an interest in learning Māori.

"As part of the Assyrian indigenous community in Iraq, with a language that has also been suppressed by colonisation, I really appreciated the way Māori here was being promoted."

As a multilinguist – he can speak Assyrian, Arabic, English and a bit of Spanish – Warde saw learning Māori as "exciting".

"I also felt it was my responsibility as a New Zealander."

Advertisement
Advertise with NZME.

Warde started off learning while watching Māori TV, and basic greetings through YouTube.

Later, through studying for a bachelor's degree in social work at Te Wānanga o Aotearoa, he was able to further immerse himself, with many teachers and students being Māori.

In his job as a social worker with Red Cross New Zealand's refugee programme in Wellington, Warde was passing on his passion to new arrivals.

"I try to use te reo as much as I can, with greetings, and then if there are meetings by performing the appropriate karakia and doing a pepeha."

During the six-week programme in the Māngere Resettlement Centre, former refugees learned basics like kia ora, and some waiata.

Many refugees arriving in New Zealand connected with Māori, as some of them were part of oppressed indigenous groups themselves, Warde said.

Advertisement
Advertise with NZME.

"As the indigenous language it has a strong connection with the land we are living in."

Te Wānanga o Aotearoa kaiako (teacher) Netana Matene said people of all nationalities came through their Māngere campus.

"It is really quite colourful. The language was created in the heavens, handed down to us Māori, who are fortunate enough to be the guardians. Our job is to share it with the world.

"The beautiful thing about learning another language is you have created your own systems on how to absorb another language and culture. Te reo and tikanga go hand in hand."

Min Aung, originally from Burma, said he "admired" Māori traditions.

"There are similarities between Burmese and Māori culture, including taking shoes off when we enter houses, and paying high respect to elders."

Advertisement
Advertise with NZME.

Aung arrived with his family in New Zealand in 2010 through the UNHCR resettlement programme, settling in Hamilton.

He has since taken two courses in te reo and tikanga.

Despite speaking four other languages – Burmese, Malay, English and beginner Mandarin – Aung still incorporated Māori into his everyday life working as a bus driver.

"I speak Māori with work mates and passengers daily, mainly greetings. At home too, I help my daughter with her Māori homework.

"I wanted to learn to pay respect. Te reo also helps bridge social differences, and helps with making friends and in business."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Kea Kids News: It’s a town filled with wild horses!

New Zealand|crime

'I will forever hate you': Victims' torment after 'friend' sexually abused them as boys

15 Jun 08:00 AM
Crime

Coconuts and meth: The story behind NZ's largest pseudoephedrine prosecution

15 Jun 06:00 AM

The woman behind NZ’s first PAK’nSAVE

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Kea Kids News: It’s a town filled with wild horses!

Kea Kids News: It’s a town filled with wild horses!

Reporter Martha and friends are in Minginui introducing us to their favourite four-legged neighbours, wild but friendly horses that have had free reign of the place since 1870.

'I will forever hate you': Victims' torment after 'friend' sexually abused them as boys

'I will forever hate you': Victims' torment after 'friend' sexually abused them as boys

15 Jun 08:00 AM
Coconuts and meth: The story behind NZ's largest pseudoephedrine prosecution

Coconuts and meth: The story behind NZ's largest pseudoephedrine prosecution

15 Jun 06:00 AM
Police seek witnesses to Rotorua hit-and-run

Police seek witnesses to Rotorua hit-and-run

15 Jun 04:24 AM
How one volunteer makes people feel seen
sponsored

How one volunteer makes people feel seen

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP