Payne also faces two drugs-related charges and was due to appear in the Greymouth District Court on June 13.
The driver of the car, Daniel Taaffe, 36, was charged with four counts of burglary in May – two in Nelson Bays, one in Greymouth and another in Hokitika, as well as failing to stop and dangerous driving.
Taaffe is due to appear in Christchurch District Court on June 18.
Smith said the arrests came as a huge relief to police and to the men's alleged victims across the Nelson Bays and Tasman area.
"The jewellery included items of great sentimental value, some of which had belonged to victims' deceased family members," Smith said.
He said the burglaries had had a huge impact on people who had lost items they may never see again, and victims had been appreciative of the work done by police.
A lot of the jewellery has not been recovered.
If you think you might be a victim of theft, police encourage anyone to contact their local police station. If you see a crime being committed call 111 in the first instance.