NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

'Kiwis, All Blacks, we're available': Porirua College students' NZ national anthem goes viral

NZ Herald
26 Jun, 2018 08:08 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Three Porirua College students have produced a stunning rendition of the New Zealand national anthem. Photo / Le Art / Facebook

Three Porirua College students have produced a stunning rendition of the New Zealand national anthem. Photo / Le Art / Facebook

Three Porirua College students' rendition of the New Zealand national anthem has gone viral after they put a call out to the Kiwis Rugby League side and the All Blacks.

US singer Crystal Collins apologised for butchering the national anthem during the Kiwis' league test against England in Denver on the weekend, prompting the three students to put their best voices forward for a call-up to international duty.

Tiresa Foma'i, Rosetta Lopa and Anastasia Sirila, posted their video to Le Art Facebook page, receiving more than 376,000 views and 6700 shares since Sunday.

"Hi!!! Its been a while but we're working on originals so bear with us. With our anthem being in the news recently we'd like everyone to know we're available!!!" they wrote.

Three Porirua College students have produced a stunning rendition of the New Zealand national anthem. Photo / Le Art / Facebook
Three Porirua College students have produced a stunning rendition of the New Zealand national anthem. Photo / Le Art / Facebook
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The girls took turns singing the Māori version of the anthem before harmonising for the English verse.

The girls' performance has been praised not only by Kiwis, but by many around the world.

"I'm from England and I've heard the NZ anthem a few times. This one, and I genuinely mean this tops it. Sung with passion as all anthems should. You should be very proud of that rendition as I'm proud of you," one viewer wrote.

"Should of got these girls to go sing the anthem for the Kiwis v England game," another commented.

Advertisement
Advertise with NZME.

One person wrote: "Someone MUST send this to the poor soul who mangled our anthem at the Kiwi game... just so she can understand how passionate and proud we are as a people of our anthem, and how wrong she got it so damn wrong."

Collins, the singer of what some have called the worst version of the New Zealand national anthem spoke to Radio Sport to apologise for her performance before nailing the Māori version live on air in a second attempt.

Collins told Radio Sport she felt "horrible" about the performance.

"I would like to apologise to you and the citizens of New Zealand."

Discover more

League

Stranded Kiwis league star bites back at unruly troll

26 Jun 08:49 PM
League

Chris Rattue: Our anthem was always out of tune

27 Jun 04:35 AM
New Zealand

Call for Porirua College girls to sing at ABs test

02 Jul 11:31 PM

She had sung the England anthem God Save the Queen a cappella, and when the New Zealand anthem came on with a backing track, she could not hear the monitor.

"I didn't have a chance to hear what the monitor would be like before the New Zealand anthem started. I could hear nothing at all."

Crystal Collins butchered the national anthem prior to the rugby league international between New Zealand and England. Photo / One News
Crystal Collins butchered the national anthem prior to the rugby league international between New Zealand and England. Photo / One News

Collins can sing in five languages, and had practised the English and te reo versions "over and over again", but with a different backing track.

"I was waiting for the introduction, but there was none."

The Radio Sport hosts then asked her if she would like to redeem herself.

She accepted, and belted out the version in Māori.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I am so sorry it did not come out like that on Saturday," she said.

Asked what she thought of the strong New Zealand reaction to her performance, she said it was "expected".

"I felt horrible. I would have rather sung it a cappella, as that was how I was rehearsing.

"I expect all the ridicule I am getting. All I am getting is warranted."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Herald NOW

New Kiwi-developed tech to cut food waste

Herald NOW

Demand for NZ mansions strong despite economic turbulence

Herald NOW

What do you do with your portfolio in the current climate?

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

New Kiwi-developed tech to cut food waste

New Kiwi-developed tech to cut food waste

A world-first Kiwi-developed food technology that upcycles horticultural waste into high-value products is set to reduce NZ’s dependence on imported food ingredients.

Demand for NZ mansions strong despite economic turbulence

Demand for NZ mansions strong despite economic turbulence

What do you do with your portfolio in the current climate?

What do you do with your portfolio in the current climate?

'Don't know what the f*** they're doing': Trump lashes Israel, Iran over ceasefire

'Don't know what the f*** they're doing': Trump lashes Israel, Iran over ceasefire

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP