Director Stephen Standley said Hamilton Zoo was getting ready for Sali's arrival and was expanding the enclosure so she could be housed separately from the other tigers and staff could control when she was introduced for breeding.
The alterations, which include a new bath for the tigers and a covered enclosure, will be completed by the end of June. Hamilton Zoo is paying $40,000 to get Sali into the country, including immigration and transport costs.
While at Dreamworld Sali has been interacting with the trainers, but Mr Standley said that was not the purpose of her coming to New Zealand.
"We don't interact with our tigers. From our point of view she's just a tigress suitable for breeding."
The zoo also hopes to get a 17-year-old male capuchin monkey from Australia for breeding with the females at Hamilton Zoo in the next year.
The Australasian breeding programme, which Hamilton Zoo is part of, has also been in negotiations with the American programme to swap ring-tailed lemurs.
Sali's impending arrival will be a welcome distraction for zoo staff after the death of 46-year-old chimp Fimi last week.
MEET SALI
* Female, born on April 11, 2008 at Perth Zoo.
* Only surviving cub of a litter of four.
* Golden with dark stripes.
* Hand-reared at Dreamworld in Queensland.
* Moving to Hamilton Zoo in July 2012 to breed.
* Weighs 80kg.