NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Beehive Diaries Budget 2021 special: Finance Minister Grant Robertson's 'banned words' list and Chris Bishop's false accusation

Claire Trevett
By Claire Trevett
Political Editor, NZ Herald·NZ Herald·
21 May, 2021 02:30 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

The PM congratulates Finance Minister Grant Robertson for avoiding using words such as 'learnings.' Photo / Mark Mitchell

The PM congratulates Finance Minister Grant Robertson for avoiding using words such as 'learnings.' Photo / Mark Mitchell

Claire Trevett
Opinion by Claire Trevett
Claire Trevett is the New Zealand Herald’s Political Editor, based at Parliament in Wellington.
Learn more

Beehive Diaries gets a list of the words that were banned by the Finance Minister's office, National's Chris Bishop falsely maligns journalists, and an awkward anniversary for Simon Bridges and Todd Muller.

Monday: The super-hero in the Finance Minister's office

Beehive Diaries has obtained a list of "banned words" – an attempt by a heroic (and probably over-optimistic) staffer in Finance Minister Grant Robertson's office to get rid of ghastly buzz words and jargon in Budget press releases and speeches.

The top of the list of banned words was "learnings". Others included socialised, co-designed, reach out, deliverable, cascade, bilateralise, leaning in, and grip it up.

A late entry was "double-duty" – a phrase Ardern picked up from American economist Joseph Stiglitz, which she used in abundance during the election campaign.

Advertisement
Advertise with NZME.

The PM did use the term in her pre-Budget speech, but the banned words list clearly made it way to the 9th floor soon after.

For the Budget proper, it was replaced by the alternative "two birds – one stone" and was used by both Robertson and social development minister Carmel Sepuloni.

Thursday: Budget Day

Advertisement
Advertise with NZME.

Few summaries of what the Budget delivered to "middle" New Zealand were more concise than Newstalk ZB's Heather du Plessis Allan.

Interviewing Robertson, she noted he got more out of the Budget than she did: "At least you got a new tie."

Discover more

Opinion

Beehive Diaries: A leadership change and a bouquet for National

30 Apr 05:00 PM
Opinion

Beehive Diaries: PM's wedding date strategy explained

07 May 02:56 AM
New Zealand|politics

Beehive Diaries: Which MPs sent wayward texts?

14 May 12:29 AM
Opinion

Matthew Hooton: Unpicking the Budget - the one issue that may derail Ardern

20 May 05:00 PM
Finance Minister Grant Robertson, with his tie, speaks in the Budget 2021 lockup at Parliament. Photo / Mark Mitchell
Finance Minister Grant Robertson, with his tie, speaks in the Budget 2021 lockup at Parliament. Photo / Mark Mitchell

Since the first Budget in 2018, it has been a tradition for the PM to buy Robertson a tie on Budget Day. This year's was a red number (what a surprise) from Cambridge tie company, Stitched.

Beehive Diaries thinks it would be a great exercise in youth democracy for the PM to let Neve choose next year's tie.

Friday: An apology, of sorts, from National MP Chris Bishop to some journalists

The long hours of Urgency following a Budget have resulted in some wild flights of fancy by MPs, and National MP Chris Bishop began his Friday morning contribution with: "Here we are at 9.30 on a Friday morning, the press gallery is all hungover, and the front pages have been done."

It did not take long for a torrent of messages from perky, hard-working, sober journalists to reach his phone, including the Beehive Diaries' author. When he next stood next, he delivered a "clarification".

"I've had a number of texts from members of the gallery and it just shows that you think no one's paying attention and it actually turns out they are. I should clarify my remarks. Not all of them are hungover, only some."

Advertisement
Advertise with NZME.
National MP Chris Bishop. Photo / Mark Mitchell
National MP Chris Bishop. Photo / Mark Mitchell

It is against Parliament's rules to accuse other MPs of drunkenness. But some MPs admitted to being not quite as bright-eyed and bushy tailed as the journalists were.

Labour's Ingrid Leary (a former journalist) noted she was struggling to put up with National's speeches after a big night celebrating.

Saturday: Happy (?) anniversary, Todd Muller and Simon Bridges.

An anniversary in the National Party, but not one there will be much hullabaloo over.

Today marks a year since Todd Muller unseated Simon Bridges as National Party leader.

They will mark the occasion together, although not by design: it happens to coincide with the party's Central North Island regional conference, being held in Tauranga, the home city of both Muller and Bridges.

National Party MPs Simon Bridges and Todd Muller back in 2017, before it all kicked off. Photo / George Novak
National Party MPs Simon Bridges and Todd Muller back in 2017, before it all kicked off. Photo / George Novak

The two men rub along together fairly well these days - we are sure they will raise a glass to each other.

Current leader Judith Collins will also be at the conference and is due to speak on Sunday.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from New Zealand

New Zealand

Body found in search for missing Christchurch woman

22 Jun 03:23 AM
Premium
Property

Property manager fined $3500 for breaching healthy homes standards

22 Jun 03:00 AM
New Zealand

Afternoon quiz: What is South Africa's national flower?

22 Jun 03:00 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Body found in search for missing Christchurch woman

Body found in search for missing Christchurch woman

22 Jun 03:23 AM

Nicholls was reported missing from Riccarton on 4 June.

Premium
Property manager fined $3500 for breaching healthy homes standards

Property manager fined $3500 for breaching healthy homes standards

22 Jun 03:00 AM
Afternoon quiz: What is South Africa's national flower?

Afternoon quiz: What is South Africa's national flower?

22 Jun 03:00 AM
NZ deploying Defence Force plane to Middle East amid US strikes on Iran

NZ deploying Defence Force plane to Middle East amid US strikes on Iran

22 Jun 02:56 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP